Sura At-Tahrim — Werset 7

Znaczenie słów:

• لَا تَعْتَذِرُوا – nie szukajcie usprawiedliwień, nie próbujcie się tłumaczyć.
• الْيَوْم – w tym Dniu, czyli w Dniu Sądu Ostatecznego.
• تُجْزَوْنَ – zostaniecie wynagrodzeni lub ukarani, otrzymacie pełną zapłatę za swoje czyny.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Zmartwychwstania, gdy kaci piekielni będą prowadzić niewiernych do ognia, zostanie im powiedziane: „O wy, którzy odrzuciliście wiarę w Allaha i Jego posłańców! Nie szukajcie dzisiaj żadnych wymówek ani usprawiedliwień. Wasze tłumaczenia nie zostaną przyjęte, a wasze prośby o litość nie zostaną wysłuchane. Nie ma dla was żadnej drogi ucieczki ani żadnego obrońcy. Dzisiaj otrzymujecie jedynie pełną zapłatę za to, co czyniliście w życiu doczesnym – za wasz upór w niewierze, za odrzucanie prawdy, za wasze grzechy i za krzywdzenie ludzi. Każdy z was zostanie osądzony sprawiedliwie, a kara będzie dokładnie odpowiadać waszym uczynkom. Nie ma tu miejsca na żadną niesprawiedliwość ani pomyłkę.”

To wezwanie ma charakter ostatecznego upomnienia i całkowitego odcięcia nadziei na ratunek. Niewierni, którzy w życiu ziemskim mieli czas na refleksję, pokutę i powrót do Boga, a mimo to trwali w zaprzeczeniu, w tym Dniu nie będą mieli już żadnej szansy. Ich usta zostaną zamknięte, a ich serca napełnione rozpaczą, gdy zrozumieją, że wszystko, co robili, zostało policzone i że teraz zbiorą tego owoce.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie ukarany za cudze grzechy ani nie poniesie kary większej niż na to zasłużył. Każdy otrzyma dokładnie to, na co zapracował.
2. Życie doczesne jest jedynym czasem na poprawę – Dzień Sądu nie jest miejscem na wymówki ani pokutę. To, co możemy zmienić, zmieniamy teraz, zanim nadejdzie godzina rozliczenia.
3. Ostrzeżenie przed konsekwencjami niewiary – werset ten jest przestrogą dla wszystkich, którzy zwlekają z przyjęciem prawdy lub lekceważą wezwanie Boga. Lepiej posłuchać ostrzeżenia już dziś, niż żałować w Dniu, w którym żal nie przyniesie żadnej korzyści.
4. Miłosierdzie Boga w życiu doczesnym – skoro Bóg ostrzega nas już teraz i daje czas na nawrócenie, oznacza to, że Jego drzwi miłosierdzia są otwarte. To dowód Jego dobroci – nie pozostawia nas bez ostrzeżenia, lecz daje nam szansę, zanim będzie za późno.
5. Odpowiedzialność za własne czyny – nikt nie może zrzucić winy na innych ani na okoliczności. Każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje wybory i to one zadecydują o jego wiecznym losie.