سوره تحریم آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كافران، در آن روز پوزش مخواهيد. جز اين نيست…

تحریم · 7/12

ترجمه آوانگاری — تحریم

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اى كافران، در آن روز پوزش مخواهيد. جز اين نيست كه برابر كارى كه كرده‌ايد كيفر داده شويد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

### معانی واژگان

لا تعتذروا: عذرخواهی نکنید، پوزش نخواهید.
الیوم: اشاره به روز قیامت دارد.
تجزون: پاداش داده می‌شوید، سزا می‌بینید.

### تفسیر آیه

در روز قیامت، هنگامی که کافران به آتش دوزخ درآورده می‌شوند، به آنان خطاب می‌شود: «ای کسانی که به خدا و آیین او کفر ورزیدید! امروز عذرخواهی نکنید و پوزش نخواهید؛ زیرا عذرهای شما پذیرفته نخواهد شد و هیچ بهانه‌ای نمی‌تواند شما را از عذاب الهی نجات دهد. شما در دنیا با اختیار خود راه کفر و گناه را برگزیدید و پیامبران و آیات خدا را تکذیب کردید. اکنون تنها سزای اعمال خود را می‌بینید و جزای کردارتان، همان چیزی است که در دنیا انجام می‌دادید؛ نه بیشتر و نه کمتر. این پاداش عادلانه اعمال شماست و هیچ ظلمی بر شما نمی‌شود.»

### فواید و پیام‌های آیه

مسئولیت‌پذیری: انسان در برابر اعمال خود مسئول است و در روز قیامت هیچ بهانه‌ای پذیرفته نیست؛ پس باید در دنیا مراقب کردار خویش باشد.
عدالت الهی: خداوند در قیامت با عدالت کامل با بندگان رفتار می‌کند و هر کس را دقیقاً مطابق اعمالش جزا می‌دهد؛ این مایه اطمینان خاطر مؤمنان است که هیچ کار نیکی بی‌پاداش نمی‌ماند.
اهمیت توبه در دنیا: این آیه نشان می‌دهد که فرصت توبه و بازگشت تنها در دنیاست؛ پس انسان عاقل باید پیش از فرا رسیدن آن روز، از خطاهای خود توبه کند و به رحمت الهی پناه برد.
بیداری وجدان: یادآوری این حقیقت که عذرخواهی در قیامت بی‌فایده است، انسان را به تفکر وادار می‌کند تا در انتخاب راه خود دقت بیشتری داشته باشد و به جای عذرتراشی، به اصلاح رفتار بپردازد.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — تحریم

5عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرًا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٍ مُّؤۡمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبۡكَارًا

شايد اگر شما را طلاق گويد پروردگارش به جاى شما زنانى بهتر از شمايش بدهد. زنانى مسلمان، مؤمن، فرمانبردار، توبه‌كننده، اهل عبادت و روزه‌گرفتن، خواه شوهركرده، خواه باكره.

6يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خود و خانواده خود را از آتشى كه هيزم آن مردم و سنگها هستند نگه داريد. فرشتگانى درشت‌گفتار و سختگير بر آن آتش موكّلند. هر چه خدا بگويد نافرمانى نمى‌كنند و همان مى‌كنند كه به آن مأمور شده‌اند.

7يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

اى كافران، در آن روز پوزش مخواهيد. جز اين نيست كه برابر كارى كه كرده‌ايد كيفر داده شويد.

8يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به درگاه خدا توبه كنيد؛ توبه‌اى از روى اخلاص. باشد كه پروردگارتان گناهانتان را محو كند و شما را به بهشتهايى داخل كند كه در آن نهرها جارى است. در آن روز، خدا پيامبر و كسانى را كه با او ايمان آورده‌اند فرو نگذارد، و نورشان پيشاپيش و سمت راستشان در حركت باشد. مى‌گويند: اى پروردگار ما، نور ما را براى ما به كمال رسان و ما را بيامرز، كه تو بر هر كارى توانا هستى.

9يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

اى پيامبر، با كفار و منافقان جهاد كن و بر آنها سخت بگير. جايگاهشان جهنم است كه بد سرانجامى است.

→ آیه 6 📖 تحریم آیه 8 ←

تحریمفهرست قرآن

12آیه

مدنیRevelation

7آیه

ترجمه — تحریم 7

سوره آیه 7/12 — تحریم التحريم (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تحریم گوش دهید, تحریم ترجمه, تحریم mp3, تحریم pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3