വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- لَا تَعْتَذِرُوا: ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്, ന്യായീകരണങ്ങൾ നിരത്തരുത്.
- الْيَوْمَ: അന്ത്യദിനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- إِنَّمَا تُجْزَوْنَ: നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുന്നു (ഇവിടെ ശിക്ഷ അർത്ഥമാക്കുന്നു).
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യനിഷേധികളെ നരകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് അവരോട് പറയപ്പെടും: "അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിച്ചവരേ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. നിങ്ങളുടെ ന്യായീകരണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. കാരണം, നിങ്ങൾ ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തുകൂട്ടിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നത്. അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിച്ചതിനും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിരാകരിച്ചതിനും സത്യത്തിനെതിരെ പോരാടിയതിനും ഉള്ള ശിക്ഷയാണ് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾക്ക് ഇവിടെ യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ല; കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ യാതൊരു ന്യായവുമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഒഴികഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവർ ചെയ്തതിന്റെ കൃത്യമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി പൂർണ്ണമാണ്; അവൻ ഒരു ആത്മാവിനോടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കൃത്യമായ പ്രതിഫലം നൽകും.
- ഭൗതിക ജീവിതത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് പരലോക വിധിയുടെ അടിസ്ഥാനം. അതിനാൽ, ഓരോ നിമിഷവും നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം.
- പശ്ചാത്താപത്തിനും ഒഴികഴിവിനും അവസരം ലഭിക്കുന്നത് ഇഹലോകത്ത് മാത്രമാണ്. മരണശേഷം പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടോ ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞിട്ടോ പ്രയോജനമില്ല. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിൽ തന്നെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യണം.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും വളരെ വിശാലമാണ്; എന്നാൽ അന്ത്യദിനത്തിൽ അത് ലഭിക്കില്ല. ഇത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ് - അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ വൈകരുത്.
- സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും അനന്തരഫലം വളരെ ഗുരുതരമാണ്. അതിനാൽ, സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അത്-തഹ്രീം
വിവർത്തനം — അത്-തഹ്രീം 7
സൂറ അത്-തഹ്രീം ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യനിഷേധികളേ, നിങ്ങള് ഇന്ന് ഒഴികഴിവ് പറയേണ്ട. നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനു മാത്രമാണ് നിങ്ങള്ക്ക് പ്രതിഫലം…സൂറ ആയത്ത് 7/12 — സൂറ അത്-തഹ്രീം التحريم (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തഹ്രീം കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തഹ്രീം വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തഹ്രീം mp3, സൂറ അത്-തഹ്രീം pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








