আত-তাহরীম · 7/12
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাহরীম
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 বাংলা অর্থ
হে কাফের সম্প্রদায়, তোমরা আজ ওযর পেশ করো না। তোমাদেরকে তারই প্রতিফল দেয়া হবে, যা তোমরা করতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

শব্দার্থ:

  • لَا تَعْتَذِرُوا – তোমরা ওজর-আপত্তি পেশ করো না, অজুহাত দিও না।
  • الْيَوْمَ – এই দিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
  • تُجْزَوْنَ – তোমাদের প্রতিফল দেওয়া হবে, বদলা দেওয়া হবে।

তাফসির:

কিয়ামতের দিন যখন কাফিরদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করানো হবে, তখন তাদেরকে উদ্দেশ্য করে বলা হবে: “হে কাফিররা! আজ তোমরা কোনো অজুহাত বা ওজর পেশ করার চেষ্টা করো না। তোমাদের কোনো অজুহাতই গ্রহণ করা হবে না। কারণ, দুনিয়ায় তোমরা যা কিছু করেছিলে—আল্লাহকে অস্বীকার করা, তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলা, তাঁর আদেশ অমান্য করা এবং গুনাহের কাজ করা—তার পূর্ণ প্রতিফল আজ তোমাদেরকে দেওয়া হচ্ছে। তোমাদের কাজের ফল তোমরা আজ ভোগ করছ। অতএব, আজ কোনো excuse বা আফসোস করলেও তা কোনো কাজে আসবে না; বরং তোমাদেরকে তোমাদের কর্ম অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হবে।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রতিটি মানুষের কাজের হিসাব হবে, এবং কাফিরদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মান্য করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা।
  2. দুনিয়ার জীবনে তওবা করার সুযোগ রয়েছে, কিন্তু কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাত বা তওবা গ্রহণ করা হবে না। তাই সুযোগ থাকতেই আমাদের আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন এবং ন্যায়সংগত। কেউ কারও অন্যায়ের বোঝা বহন করবে না; প্রত্যেকে নিজের কর্মের ফল পাবে।
  4. মুমিনের উচিত এই ভয় ও সতর্কতা থেকে শিক্ষা নিয়ে নিজের আমলকে সংশোধন করা এবং আল্লাহর রহমতের আশায় থাকা, কারণ আল্লাহ ক্ষমাশীল ও দয়ালু।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা আত-তাহরীম

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
যদি নবী তোমাদের সকলকে পরিত্যাগ করেন, তবে সম্ভবতঃ তাঁর পালনকর্তা তাঁকে পরিবর্তে দিবেন তোমাদের চাইতে উত্তম স্ত্রী, যারা হবে আজ্ঞাবহ, ঈমানদার, নামাযী তওবাকারিণী, এবাদতকারিণী, রোযাদার, অকুমারী ও কুমারী।
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
মুমিনগণ, তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে সেই অগ্নি থেকে রক্ষা কর, যার ইন্ধন হবে মানুষ ও প্রস্তর, যাতে নিয়োজিত আছে পাষাণ হৃদয়, কঠোরস্বভাব ফেরেশতাগণ। তারা আল্লাহ তা’আলা যা আদেশ করেন, তা অমান্য করে না এবং যা করতে আদেশ করা হয়, তাই করে।
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
হে কাফের সম্প্রদায়, তোমরা আজ ওযর পেশ করো না। তোমাদেরকে তারই প্রতিফল দেয়া হবে, যা তোমরা করতে।
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ তা’আলার কাছে তওবা কর-আন্তরিক তওবা। আশা করা যায়, তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের মন্দ কর্মসমূহ মোচন করে দেবেন এবং তোমাদেরকে দাখিল করবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। সেদিন আল্লাহ নবী এবং তাঁর বিশ্বাসী সহচরদেরকে অপদস্থ করবেন না। তাদের নূর তাদের সামনে ও ডানদিকে ছুটোছুটি করবে। তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের নূরকে পূর্ণ করে দিন এবং আমাদেরকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয় আপনি সবকিছুর উপর সর্ব শক্তিমান।
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
হে নবী! কাফের ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জেহাদ করুন এবং তাদের প্রতি কঠোর হোন। তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।
আত-তাহরীমকুরআন সূচী
12আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আত-তাহরীম 7

সূরা আত-তাহরীম আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে কাফের সম্প্রদায়, তোমরা আজ ওযর পেশ করো না। তোমাদেরকে…

সূরা আয়াত 7/12 — সূরা আত-তাহরীম التحريم (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাহরীম শুনুন, সূরা আত-তাহরীম অনুবাদ, সূরা আত-তাহরীম mp3, সূরা আত-তাহরীম pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না