অনুবাদ — Tafsir
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
শব্দার্থ:
- لَا تَعْتَذِرُوا – তোমরা ওজর-আপত্তি পেশ করো না, অজুহাত দিও না।
- الْيَوْمَ – এই দিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
- تُجْزَوْنَ – তোমাদের প্রতিফল দেওয়া হবে, বদলা দেওয়া হবে।
তাফসির:
কিয়ামতের দিন যখন কাফিরদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করানো হবে, তখন তাদেরকে উদ্দেশ্য করে বলা হবে: “হে কাফিররা! আজ তোমরা কোনো অজুহাত বা ওজর পেশ করার চেষ্টা করো না। তোমাদের কোনো অজুহাতই গ্রহণ করা হবে না। কারণ, দুনিয়ায় তোমরা যা কিছু করেছিলে—আল্লাহকে অস্বীকার করা, তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলা, তাঁর আদেশ অমান্য করা এবং গুনাহের কাজ করা—তার পূর্ণ প্রতিফল আজ তোমাদেরকে দেওয়া হচ্ছে। তোমাদের কাজের ফল তোমরা আজ ভোগ করছ। অতএব, আজ কোনো excuse বা আফসোস করলেও তা কোনো কাজে আসবে না; বরং তোমাদেরকে তোমাদের কর্ম অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হবে।”
শিক্ষা ও উপদেশ:
- প্রতিটি মানুষের কাজের হিসাব হবে, এবং কাফিরদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মান্য করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা।
- দুনিয়ার জীবনে তওবা করার সুযোগ রয়েছে, কিন্তু কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাত বা তওবা গ্রহণ করা হবে না। তাই সুযোগ থাকতেই আমাদের আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন এবং ন্যায়সংগত। কেউ কারও অন্যায়ের বোঝা বহন করবে না; প্রত্যেকে নিজের কর্মের ফল পাবে।
- মুমিনের উচিত এই ভয় ও সতর্কতা থেকে শিক্ষা নিয়ে নিজের আমলকে সংশোধন করা এবং আল্লাহর রহমতের আশায় থাকা, কারণ আল্লাহ ক্ষমাশীল ও দয়ালু।
📜 আয়াত 5-9 — আত-তাহরীম
অনুবাদ — আত-তাহরীম 7
সূরা আয়াত 7/12 — আত-তাহরীম التحريم (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তাহরীম শুনুন, আত-তাহরীম অনুবাদ, আত-তাহরীম mp3, আত-তাহরীম pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








