アッ・タハリーム · 7/12
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タハリーム
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 日本語意味
(かれらは言われるであろう。)あなたがた不信心の者よ,今日は,弁解してはならない。あなたがたは,只あなたがたが行ったことに対して報いられるだけである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • 「لا تَعْتَذِرُوا」: 「言い訳をするな」という意味。悔い改めや弁解をすること。
  • 「الْيَوْمَ」: この日、すなわち復活の日(審判の日)を指す。
  • 「تُجْزَوْنَ」: 「報いを受ける」という意味。善悪に応じた応報のこと。

### 解説

これは、復活の日において、不信仰者(カーフィルーン)たちが地獄に入れられる際に告げられる言葉です。彼らに対して、「今日、言い訳をしても無駄である」と宣告されます。なぜなら、彼らは現世でアッラーを唯一の神として信じず、使徒たちを嘘つきと呼び、罪を重ねてきたからです。その行いが明確であり、彼らの言い訳は一切受け入れられません。彼らは現世で行ってきたこと、すなわち不信仰や罪の結果として、完全な報いを受けることになります。この宣告は、彼らの弁解が無意味であることを示し、彼らが自らの行いの結果に直面することを強調しています。

### 教訓と導き

この節から、以下の重要な教訓が得られます:

  1. 現世での行いが全てを決める:復活の日には、言い訳や後悔は通用しません。現世での行動がそのまま結果として返ってくるため、今この瞬間から悔い改め、正しい行いに努めることが重要です。
  2. アッラーの公正さ:アッラーは誰に対しても公正であり、行いに応じた報いを与えます。この厳しさは、不信仰者への警告であると同時に、信仰者にはアッラーの正義への信頼を深めさせます。
  3. 悔い改めの機会は現世だけ:現世は悔い改めの機会が与えられている貴重な場です。この節は、その機会を逃さず、アッラーの慈悲に飛び込むよう促しています。
  4. 信仰の重要性:不信仰の結果がこれほどまでに厳しいものであることを知ることで、信仰の尊さと、アッラーへの服従がもたらす平安を再認識させられます。

この節は、私たちに現世での選択の重大さを思い起こさせ、常にアッラーの道に従い、悔い改めの心を持ち続けることの大切さを教えています。



📜 節 5-9 — スーラ アッ・タハリーム

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
かれが,もしあなたがたを離婚したならば,かれはあなたがたに優る妻たちを,代りにかれに授けられるであろう。アッラーに服従,帰依し,信心深く誠実で,悔悟して(不断に主に)返り,(謙虚に)礼拝を捧げ,進んで事に当たり斎戒する者で,既婚者もあり処女もあろう。
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
あなたがた信仰する者よ,人間と石を燃料とする火獄からあなたがた自身とあなたがたの家族を守れ。そこには厳格で痛烈な天使たちが(任命されて)いて,かれらはアッラーの命じられたことに違犯せず,言い付けられたことを実行する。
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(かれらは言われるであろう。)あなたがた不信心の者よ,今日は,弁解してはならない。あなたがたは,只あなたがたが行ったことに対して報いられるだけである。
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
あなたがた信仰する者よ,謙虚に悔悟してアッラーに帰れ。恐らく主は,あなたがたの様々な悪を払い,川が下を流れる楽園に入らせるであろう。その日アッラーは,預言者やかれに従って信じる者たちを,辱しめはしない。かれらの光は,その前方または右方だ閃こう。かれらは(祈って)言うであろう。「主よ,わたしたちのために,光を完全になされ,わたしたちを御赦し下さい。あなたは凡てのことに全能であられます。」
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
預言者よ,不信者と偽信者にたいし,奮闘努力しなさい。またかれらに対し強硬であれ。かれらの住まいは地獄である。何と悪い帰り所であることよ。
アッ・タハリームクルアーン目次
12
MedinanRevelation
7

翻訳 — アッ・タハリーム 7

スーラ アッ・タハリーム 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれらは言われるであろう。)あなたがた不信心の者よ,今日は,弁解してはならない。あなたがたは,只あなたがたが行ったことに対して報いられるだけである。

スーラ 節 7/12 — スーラ アッ・タハリーム التحريم (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タハリーム 聴く, スーラ アッ・タハリーム 翻訳, スーラ アッ・タハリーム mp3, スーラ アッ・タハリーム pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers