سورت تحریم آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې كافران شوي دي! تاسو نن ورځ…

تحریم · 7/12

ژباړه لیکلاسته — سورت تحریم

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې كافران شوي دي! تاسو نن ورځ عذرونه مه وړاندې كوئ۔، بېشكه همدا خبره ده چې تاسو ته به د هغه څه بدله دركولى شي چې تاسو به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَا تَعْتَذِرُوا: عذر مه غواړئ، بښنه مه غواړئ.
الْيَوْم: په دې ورځ (د قیامت په ورځ).
تُجْزَوْنَ: بدله درکول کیږي، سزا درکول کیږي.

تفسیر:

کله چې کافران د قیامت په ورځ اور ته داخلول کیږي، نو دوی ته ویل کیږي: "ای هغو کسانو چې له الله سره کفر مو کړی او د هغه رسولان مو دروغجن بللي!" نن ورځ خپل عذرونه او بښنې مه وړاندې کوئ، ځکه چې ستاسو عذرونه به هیڅکله ونه منل شي. تاسو ته به یوازې د هغو کارونو بدله درکړل شي چې تاسو په دنیا کې کول — لکه کفر، شرک، د الله په آیتونو او رسالتونو باندې درواغ لګول، او د هغه د احکامو سرغړونه. دا سزا ستاسو د عملونو عادلانه نتیجه ده، نه ظلم.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې په دنیا کې د الله اطاعت وکړي او له کفر او ګناهونو څخه ځان وساتي، ځکه چې د قیامت په ورځ به هیڅ عذر او بښنه ومنل نشي.
دا آیت د الله تعالی د عدل او حکمت ښکارندوی دی، چې هرچا ته به د هغه د عملونو بشپړه بدله ورکړي، پرته له کوم ظلم څخه.
دا آیت مومنانو ته دا هم ښیي چې د الله رحمت او بښنه په دنیا کې ده — څوک چې توبه وباسي او خپل عملونه سم کړي، الله یې بښي؛ خو په آخرت کې به د کافرو لپاره هیڅ بښنه نه وي.
دا آیت د اسلام د حقانیت او د قرآن د صدق ثبوت دی، چې د قیامت د ورځې حالات په داسې ډول بیانوي چې د عقل او وجدان سره سمون لري.

📜 آیت 5-9 — سورت تحریم

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

كه دى تاسو ته طلاق دركړي (، نو) امېد دى چې د ده رب به ده ته په بدل كې له تاسو نه ډېرې غوره ښځې وركړي، چې مسلمانانې، مومنانې، اطاعت ګزارې، توبه اېستونكې، عبادت كوونكې، روژه نیوونكې، (هجرت كوونكې) څښتن لیدلې او پېغلې به وي

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو خپل ځانونه او خپل اهل له داسې اور نه بچ وساتئ چې د هغه خشاك خلق او كاڼي دي، په ده باندې ډېر سخت خویه، قوتناك ملايك مقرر دي، چې دوى په هغه څه كې د الله نافرمانۍ نه كوي چې دوى ته يې حكم كړى وي۔ او دوى هغه څه كوي چې دوى ته يې حكم كولى شي

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو الله ته توبه وباسئ خالصه رښتینې توبه۔، امېد دى چې ستاسو رب به له تاسو نه ستاسو ګناهونه ورژوي او تاسو به داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي۔، په هغه ورځ كې چې الله به نبي او هغه كسان چې له ده سره يې ایمان راوړى دى رسوا نه كړي۔، د دوى رڼا به د دوى په وړاندې او د دوى په ښي اړخ منډې وهي۔، دوى به وايي: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته زمونږ رڼا پوره كړه او مونږ وبخښه۔، بېشكه ته په هر شي باندې ښه قادر يې

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اى نبي! ته له كافرانو او منافقانو سره جهاد كوه او په دوى باندې سختي كوه۔ او د دوى استوګنه جهنم دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

→ آیت 6 📖 تحریم آیت 8 ←

تحریمقرآن فهرست

12آیت

MedinanRevelation

7آیت

ژباړه — تحریم 7

سورت تحریم آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې كافران شوي دي! تاسو نن ورځ…

سورت آیت 7/12 — سورت تحریم التحريم (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تحریم واورئ, سورت تحریم ژباړه, سورت تحریم mp3, سورت تحریم pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.