Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا: ఓ అవిశ్వాసులారా! (అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను నమ్మని వారా!)
- لَا تَعْتَذِرُوا: మీరు సాకులు చెప్పకండి / క్షమాపణ వేడుకోకండి.
- الْيَوْمَ: ఈ రోజు (అంటే ప్రళయ దినం / పరలోక దినం).
- إِنَّمَا تُجْزَوْنَ: మీకు ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది.
- مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: మీరు (ప్రపంచంలో) చేస్తూ ఉండిన దానికి.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
పరలోక దినాన, నరకాగ్నిలోకి తీసుకురాబడిన అవిశ్వాసులతో ఇలా చెప్పబడుతుంది: "ఓ అవిశ్వాసులారా! ఈ రోజు మీరు సాకులు చెప్పడం లేదా క్షమాపణ వేడుకోవడం వ్యర్థం. ఎందుకంటే మీరు ప్రపంచంలో అల్లాహ్ను విశ్వసించకపోవడం, ఆయన ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పడం, మరియు పాపకార్యాలను చేయడం వంటి చెడు పనులను కొనసాగించారు. ఇప్పుడు మీరు చెప్పే ఏ సాకు కూడా ఆమోదించబడదు. మీరు ప్రపంచంలో చేసిన కర్మలకు తగినట్లుగానే ఈ రోజు ప్రతిఫలం పొందుతారు. మీ అవిశ్వాసం మరియు పాపాలకు తగిన శిక్ష మాత్రమే మీకు ఇవ్వబడుతుంది."
ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది: పరలోకంలో అవిశ్వాసులకు సాకులు చెప్పే అవకాశం ఉండదు, ఎందుకంటే వారికి ఎటువంటి సమర్థనీయమైన కారణం లేదు. వారు ప్రపంచంలో సత్యాన్ని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారి క్షమాపణ ప్రయత్నాలు ఫలించవు. వారు చేసిన కర్మల ఫలితాన్ని మాత్రమే అనుభవించాల్సి ఉంటుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- ప్రతిఫల దినం యొక్క న్యాయం: అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది న్యాయమూర్తి అయిన అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- సమయం యొక్క విలువ: ఈ ప్రపంచ జీవితం అల్పమైనది, కానీ అది పరలోకానికి సోపానం. మనం ఇక్కడ చేసే ప్రతి మంచి పని పరలోకంలో మంచి ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తుంది. కాబట్టి సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
- పశ్చాత్తాపానికి సరైన సమయం: పరలోకంలో పశ్చాత్తాపం ఫలించదు; ఈ ప్రపంచ జీవితంలోనే అల్లాహ్ వైపు మరలడం, క్షమాపణ వేడుకోవడం చాలా అవసరం. ఇది ఇస్లాంలోని దయామయుడైన అల్లాహ్ గుణాన్ని చూపుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క స్పష్టత: ఈ ఆయత్ మనిషిని హెచ్చరిస్తూ, సత్యాన్ని స్వీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మానవుల మేలు కోరే గ్రంథం అని ఇది రుజువు చేస్తుంది.
- ఇస్లాం యొక్క ఆహ్వానం: ఇస్లాం ఎప్పుడూ మనిషిని మంచి వైపు నడిపిస్తుంది. అవిశ్వాసులకు కూడా ఈ ప్రపంచంలో సత్యాన్ని అంగీకరించే అవకాశం ఇవ్వబడింది.
📜 వచనం 5-9 — సూరా అత్-తహ్రీమ్
అనువాదం — అత్-తహ్రీమ్ 7
సూరా అత్-తహ్రీమ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ సత్యతిరస్కారులారా! ఈ రోజు మీరు సాకులు చెప్పకండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేస్తూ…సూరా వచనం 7/12 — సూరా అత్-తహ్రీమ్ التحريم (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తహ్రీమ్ వినండి, సూరా అత్-తహ్రీమ్ అనువాదం, సూరా అత్-తహ్రీమ్ mp3, సూరా అత్-తహ్రీమ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తహ్రీమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


