At-Tahrim · 7/12
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tahrim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 In Italiano
O credenti, non chiedete scusa oggi, sarete compensati solo per quel che avrete fatto.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Lā ta‘tadhirū: Non cercate scuse, non presentate giustificazioni.
  • Tujzawna: Sarete ricompensati, sarete ripagati.

Interpretazione della sacra ayah:

Nel Giorno della Resurrezione, quando i miscredenti verranno condotti all'Inferno, verrà detto loro con severità e rimprovero: "O voi che avete negato Allah e rifiutato la Sua unicità, non cercate oggi scuse per i vostri peccati e per la vostra incredulità. Non tentate di giustificarvi, perché le vostre scuse non saranno accettate e non vi saranno di alcun beneficio. In verità, in questo Giorno non riceverete altro che la giusta punizione per ciò che avete commesso nella vita terrena: la vostra miscredenza verso Allah, la smentita dei Suoi messaggeri e le vostre cattive azioni. Ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato, e nessuno sarà trattato ingiustamente."

Questa è una delle scene più terribili del Giorno del Giudizio: un monito severo per chi vive nell'ostinazione e nell'arroganza, affinché rifletta prima che sia troppo tardi. La porta del pentimento è aperta in questa vita, ma nel Giorno in cui il sole sorgerà da Occidente, ogni scusa sarà vana e ogni rimpianto inutile.

Messaggio per il lettore:

O sorella e fratello musulmano, questa ayah ci insegna quanto sia prezioso il tempo della vita terrena. Oggi, finché il cuore batte e il respiro continua, Allah accetta il pentimento di chi torna a Lui con sincerità. Non aspettare il domani per abbandonare il peccato, non rimandare il ritorno ad Allah. Il Paradiso è più vicino a te della tua stessa vena giugulare, e la Misericordia di Allah abbraccia ogni cosa. Affrettati verso il perdono del tuo Signore prima che giunga il Giorno in cui le scuse non serviranno più. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dal fuoco dell'Inferno.



📜 Versetto 5-9 — Sura At-Tahrim

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Se vi ripudiasse, certamente il suo Signore vi sostituirebbe con delle spose migliori di voi, sottomesse ad Allah, credenti, devote, penitenti, adoranti, osservanti il digiuno, già sposate [in precedenza] o vergini.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
O credenti, preservate voi stessi e le vostre famiglie, da un fuoco il cui combustibile saranno uomini e pietre e sul quale vegliano angeli formidabili, severi, che non disobbediscono a ciò che Allah comanda loro e che eseguono quello che viene loro ordinato.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O credenti, non chiedete scusa oggi, sarete compensati solo per quel che avrete fatto.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
O credenti, pentitevi davanti ad Allah d'un pentimento sincero. Forse il vostro Signore cancellerà i vostri peccati e vi introdurrà nei Giardini in cui scorrono i ruscelli, nel Giorno in cui non imporrà umiliazione alcuna al Profeta e a coloro che avranno creduto insieme con lui. La loro luce correrà innanzi a loro e sulla loro destra ed essi diranno: “Signore, completa la nostra luce e perdonaci. In verità tu sei l'Onnipotente”.
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
O Profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e sii severo nei loro confronti. Il loro asilo sarà l'Inferno, qual triste rifugio!
At-TahrimIndice del Corano
12Versetto
MedineseRevelation
7Versetto

Traduzione — At-Tahrim 7

Sura At-Tahrim Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O credenti, non chiedete scusa oggi, sarete compensati solo per…

Sura Versetto 7/12 — Sura At-Tahrim التحريم (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tahrim Ascoltare, Sura At-Tahrim Traduzione, Sura At-Tahrim mp3, Sura At-Tahrim pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche