At-Tahrim · 7/12
Terjemah Transliterasi — At-Tahrim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai orang-orang kafir, janganlah kamu mengemukakan uzur pada hari ini. Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan menurut apa yang kamu kerjakan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لَا تَعْتَذِرُوا (lā ta'tadzirū): Janganlah kalian meminta maaf atau mengemukakan alasan-alasan (pembenaran diri).
  • الْيَوْمَ (al-yaum): Hari ini, yaitu hari kiamat.
  • إِنَّمَا تُجْزَوْنَ (innamā tujzaun): Sesungguhnya kalian hanya akan diberi balasan.
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (mā kuntum ta'malūn): Apa yang dahulu kalian kerjakan (di dunia).

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, ketika orang-orang kafir digiring menuju neraka, mereka akan diseru dengan panggilan yang keras dan penuh penyesalan: "Wahai orang-orang yang kafir! Janganlah kalian mengemukakan alasan-alasan atau permintaan maaf pada hari ini, karena sungguh tidak ada satu pun alasan yang akan diterima dari kalian. Tidak ada pembelaan yang bisa menyelamatkan kalian, dan tidak ada penyesalan yang dapat mengubah takdir yang telah kalian tetapkan sendiri dengan perbuatan kalian di dunia dahulu."

Mengapa alasan mereka ditolak? Karena sesungguhnya mereka hanya akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang dahulu mereka kerjakan di dunia. Mereka kufur kepada Allah, mendustakan para rasul, dan berbuat maksiat dengan penuh kesadaran. Maka pada hari itu, mereka tidak akan diberi kesempatan untuk beralasan, sebab segala sesuatu telah tercatat dan tidak ada yang tersembunyi bagi Allah.

Ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi setiap jiwa yang mengingkari kebenaran. Betapa ruginya mereka yang menukar kenikmatan iman dengan kekufuran, dan menukar kebahagiaan akhirat dengan kesenangan dunia yang fana. Pada hari itu, pintu taubat telah tertutup rapat, dan penyesalan tidak lagi berguna.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya Islam yang memberikan kesempatan seluas-luasnya kepada setiap hamba untuk bertaubat selama masih hidup di dunia. Pintu taubat terbuka lebar hingga matahari terbit dari barat. Maka janganlah kita menunda-nunda taubat, karena hari ini kita masih bisa beristighfar dan memperbaiki diri, tetapi esok di akhirat nanti, pintu itu telah terkunci rapat.

Ayat ini mengajarkan kita untuk tidak menjadi orang yang kufur nikmat, kufur kepada Allah yang telah menciptakan kita, memberi kita rezeki, dan menunjukkan kita jalan petunjuk. Marilah kita jadikan kehidupan ini sebagai ladang amal, perbanyak istighfar, perbaiki shalat, jauhi larangan-Nya, dan penuhi perintah-Nya. Karena sesungguhnya balasan itu hanyalah cerminan dari amal perbuatan kita sendiri.

Jangan sampai kita termasuk golongan yang pada hari kiamat nanti diseru dengan panggilan yang menyayat hati: "Janganlah kalian meminta maaf hari ini!" Na'udzubillahi min dzalik. Semoga Allah menjauhkan kita dari golongan tersebut dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang dipanggil dengan panggilan kasih sayang menuju surga-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 5-9 — At-Tahrim

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Jika Nabi menceraikan kamu, boleh jadi Tuhannya akan memberi ganti kepadanya dengan isteri yang lebih baik daripada kamu, yang patuh, yang beriman, yang taat, yang bertaubat, yang mengerjakan ibadat, yang berpuasa, yang janda dan yang perawan.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Hai orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu; penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, keras, dan tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Hai orang-orang kafir, janganlah kamu mengemukakan uzur pada hari ini. Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan menurut apa yang kamu kerjakan.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hai orang-orang yang beriman, bertaubatlah kepada Allah dengan taubatan nasuhaa (taubat yang semurni-murninya). Mudah-mudahan Rabbmu akan menutupi kesalahan-kesalahanmu dan memasukkanmu ke dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari ketika Allah tidak menghinakan Nabi dan orang-orang mukmin yang bersama dia; sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, sambil mereka mengatakan: "Ya Rabb kami, sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah kami; Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu".
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Hai Nabi, perangilah orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat mereka adalah jahannam dan itu adalah seburuk-buruknya tempat kembali.
At-TahrimIndeks Quran
12Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemah — At-Tahrim 7

Surat At-Tahrim Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang kafir, janganlah kamu mengemukakan uzur pada hari ini.…

Surat Ayat 7/12 — At-Tahrim التحريم (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tahrim Dengarkan, At-Tahrim Terjemah, At-Tahrim mp3, At-Tahrim pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu