Soera At-Tahrim Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die ongelovig zijn, verontschuldigt jullie op die Dag…

At-Tahrim · 7/12

Vertaling Transliteratie — Soera At-Tahrim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

O jullie die ongelovig zijn, verontschuldigt jullie op die Dag niet: jullie worden slechts vergolden naar wat jullie hebben gedaan.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

لَا تَعْتَذِرُوا (la ta'tadhiru): Bied geen verontschuldigingen aan, zoek geen excuses.
الْيَوْم (al-yawm): Op deze Dag, namelijk de Dag des Oordeels.
تُجْزَوْنَ (tujzawna): Jullie worden beloond of vergolden, dat wil zeggen: jullie krijgen de volledige vergoeding voor wat jullie hebben gedaan.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen de hel worden binnengeleid, wordt hen toegeroepen: "O jullie die in ongeloof hebben volhard en de waarheid hebben ontkend!" Op dat moment proberen zij zichzelf te verontschuldigen en smeken zij om uitstel of om een tweede kans, maar hen wordt streng toegesproken: "Zoek vandaag geen excuses en bied geen verontschuldigingen aan, want jullie excuses zullen niet worden aanvaard." Er wordt hun duidelijk gemaakt dat zij op deze Dag niets anders ontvangen dan de volledige vergoeding voor wat zij in het wereldse leven hebben gedaan: hun ongeloof in Allah, hun loochening van Zijn boodschappers en hun zonden en overtredingen. Geen enkele verontschuldiging kan hen redden, want de tijd van het handelen is voorbij en de tijd van de afrekening is aangebroken.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die het pad van ongeloof en zonde bewandelt. Het leert ons dat het moment van spijt en excuses niet na de dood komt, maar nu, in dit leven. De deur van berouw staat vandaag open voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah, maar op de Dag des Oordeels zal die deur gesloten zijn. Laten wij daarom haast maken met goede daden, onze relatie met onze Schepper verbeteren en ons niet laten misleiden door uitstelgedrag. Want wie vandaag zijn excuses aan Allah aanbiedt door oprecht berouw en goede daden, zal morgen geen excuses nodig hebben. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.

📜 Vers 5-9 — Soera At-Tahrim

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Het kan zijn dat wanneer hij van jullie (zijn echtgenotes) scheidt, dat zijn Heer aan hem betere echtgenotes in de plaats van jullie zal geven, die zich overgeven, die gelovend, gehoorzamend, berouwvol, aanbiddend en vastend zijn, die eerder getrouwd zijn geweest, of maagd zijn.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

O jullie die geloven, behoedt julliezelf en jullie gezinsleden voor de Hel, die als brandstof mensen en stenen heeft, waarover strenge en hard optredende Engelen zijn aangesteld, die Allah niet ongehoorzaam zijn in wat Hij hun beveelt, en die uitvoeren wat hun is bevolen.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

O jullie die ongelovig zijn, verontschuldigt jullie op die Dag niet: jullie worden slechts vergolden naar wat jullie hebben gedaan.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

O jullie die geloven, toont Allah oprecht berouw, hopelijk zal jullie Heer jullie zonden uitwissen en jullie Tuinen (het Paradijs) doen binnengaan waar de rivieren onder door stromen op de Dag waarop Allah de Profeet en degenen die met hem geloven niet zal vernederen. Hun licht straalt vóór hen en rechts van hen. Zij zeggen: "Onze Heer, vervolmaak voor ons ons licht en vergeef ons: voorwaar, U bent Almachtig over alle zaken."

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

O Profeet, bestrijd de ongelovigen en de huichelaars en treed hard tegen hen op. Hun bestemming is de Hel, en dat is de slechtste plaats van bestemming.

← Vers 6 📖 At-Tahrim Vers 8 →

At-TahrimKoran Register

12Vers

MedinensischRevelation

7Vers

Vertaling — At-Tahrim 7

Soera At-Tahrim Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die ongelovig zijn, verontschuldigt jullie op die Dag…

Soera Vers 7/12 — Soera At-Tahrim التحريم (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tahrim Luisteren, Soera At-Tahrim Vertaling, Soera At-Tahrim mp3, Soera At-Tahrim pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.