Tahrim · 7/12
Tarjima Translit — Tahrim surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 O'zbek tilida
Эй кофир бўлганлар, бугунги кунда узр айтманглар, сиз ўзингиз қилган ишларнинг жазосини олмоқдасиз, холос.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

معاني الكلمات:

  • لَا تَعْتَذِرُوا: ўзр айтишдан, баҳона келтиришдан тийилинглар.
  • الْيَوْمَ: Қиёмат куни.
  • تُجْزَوْنَ: жазоланасизлар, мукофот ёки жазо оласизлар.

Тафсир:

Қиёмат кунида кофирлар дўзахга киритилаётган пайтда уларга хитоб қилинади: "Эй Аллоҳга куфр келтирганлар! Бугун ўзр айтишдан, баҳона келтиришдан тийилинглар. Сизларнинг узрларингиз қабул қилинмайди, чунки сизлар дунёда куфр ва гуноҳларни қилишда давом этдингиз, Аллоҳнинг расулларини ёлғончи қилдингиз. Энди бугун сизларга фақат дунёда қилган амалларингизга яраша жазо берилади. Ҳар бир нарса ўз қилмишингизга мувофиқ равишда қайтарилади. Сизларга зулм қилинмайди, балки қилган ишларингизнинг оқибатини тортасизлар."

Фойдалар:

  • Бу оят инсонни дунёда эканлигида ўз амалларига эътибор қилишга, кейинги ҳаётда пушаймонлик ва узрлар фойда бермаслигини англаб етишга ундайди.
  • Инсон ҳар бир қилган иши учун жавобгар эканлигини ва бу жавобгарликдан қочиб қутулиб бўлмаслигини ўргатади.
  • Аллоҳ таоло бандаларига нисбатан раҳмлидир, чунки уларни огоҳлантириб, тўғри йўлга бошлаш учун пайғамбарлар юборган ва оқибатдан олдин тавба қилиш имконини берган.
  • Мўмин киши учун бу оят ўзини текшириш, гуноҳлардан тийилиш ва Аллоҳга ихлос билан ибодат қилишга даъват этувчи омил бўлади.


📜 Oyat 5-9 — Tahrim surasi

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
У сизларни талоқ қилса, шоядки, Роббиси сиздан яхшироқ, муслима, мўмина, итоатли, тавбачи, ибодатли, рўзадор жувон ва қизларни ўрнингизга хотин қилиб берса.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Эй иймон келтирганлар! Ўзингизни ва аҳли аёлингизни ёқилғиси одамлару тошдан бўлган ўтдан сақланг. Унинг тепасида қўпол, дарғазаб фаришталар бўлиб, улар Аллоҳнинг амрига исён қилмаслар ва нимага буюрилсалар, шуни қилурлар.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Эй кофир бўлганлар, бугунги кунда узр айтманглар, сиз ўзингиз қилган ишларнинг жазосини олмоқдасиз, холос.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга холис тавба қилинглар! Шоядки Роббингиз гуноҳларингизни ювса ва сизни дарахтлари остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритса. Бир кундаки, унда Аллоҳ Набийни ва у билан бирга бўлган иймон келтирганларни шарманда қилмас. Уларнинг нурлари олдиларида ва ўнг тарафларида юриб борадир. Улар эса, Роббимиз, бизга нуримизни батамом қилиб бер, гуноҳларимизни кечир, албатта, Сен барча нарсага қодирсан, дерлар.
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Эй Набий! Кофир ва мунофиқларга қарши жиҳод қил ва уларга маҳкам тур. Уларнинг жойи жаҳаннамдир ва у жой қандоқ ҳам ёмон манзил!
TahrimQuron ro'yxati
12Oyat
MedinanRevelation
7Oyat

Tarjima — Tahrim 7

Tahrim surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй кофир бўлганлар, бугунги кунда узр айтманглар, сиз ўзингиз қилган…

Sura Oyat 7/12 — Tahrim surasi التحريم (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tahrim surasi Tingla, Tahrim surasi Tarjima, Tahrim surasi mp3, Tahrim surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers