禁戒章 · 7/12
翻译 音译 — 章 禁戒章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
不信道的人们啊!今日,你们不要托辞,你们只受自己行为的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لا تعتذروا:不要寻找借口,不要辩解。
  • اليوم:指复生日、审判日。
  • تجزون:你们将得到报应、还报。
  • ما كنتم تعملون:你们在尘世中所做的一切行为。

经文解释:

在复生日,当不信道者被投入火狱之时,真主将对他们说:“不信道的人们啊!今天你们不要寻找任何借口,也不要试图为自己辩解。因为你们的借口毫无用处,你们的辩解不会被接受。今天,你们所得到的,只是对你们在尘世中所行之事的完全报应——你们曾否认真主,否认他的使者,作恶多端,如今你们将亲尝自己行为的恶果。”

这节经文是对不信道者的一种严厉警告和羞辱。在那一日,任何借口都无济于事,任何懊悔都已太迟。真主是至公至明的,他绝不亏枉任何人,每个人都将得到自己行为的完全还报。善有善报,恶有恶报,这是真主亘古不变的法则。


劝诫与感悟:

亲爱的朋友们!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:今世是播种之地,后世是收获之时。 每个人都将收获自己所种下的果实——种下善因,必得善果;种下恶因,必食恶果。真主是至慈的,他在今世给了我们无数次悔改的机会,敞开忏悔之门,只要我们愿意回头,他必定接纳。但到了那一日,机会之门将永远关闭,借口将毫无意义。

因此,让我们珍惜当下的每一刻,趁生命尚存、机会尚在之时,赶快回归真主,远离罪恶,力行善功。不要等到那一日来临,才追悔莫及。真主的慈恩广大无边,他的饶恕胜过一切,只要我们现在回头,他必定以无限的慈悯接纳我们。愿我们都能成为真主所喜悦的人,获得两世的幸福与成功!



📜 节 5-9 — 章 禁戒章

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
如果他休了你们,他的主或许将以胜过你们的妻子补偿他,她们是顺主的,是信道,是服从的,是悔罪的,是拜主的,是持斋的,是再醮的和初婚的。
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
信道的人们啊!你们当为自身和家属而预防那以人和石为燃料的火刑,主持火刑的,是许多残忍而严厉的天神,他们不违抗真主的命令,他们执行自己所奉的训令。
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
不信道的人们啊!今日,你们不要托辞,你们只受自己行为的报酬。
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
信道的人们啊!你们当向真主诚意悔罪,你们的主或许免除你们的罪恶,并且使你们入下临诸河的乐园。在那日,真主不凌辱先知,和与他一起信道的人们。他们的光明,将在他们的前面和右边奔驰,他们将说:我们的主啊!求你完成给我们的光明,求你赦宥我们。你对於万事是全能的。
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
先知啊!你当与不信道的人们和伪信的人们奋斗,你当以严厉的态度对待他们。他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣!
禁戒章章节索引
12
MedinanRevelation
7

翻译 — 禁戒章 7

章 禁戒章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人们啊!今日,你们不要托辞,你们只受自己行为的报酬。

章 节 7/12 — 章 禁戒章 التحريم (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 禁戒章 聆听, 章 禁戒章 翻译, 章 禁戒章 mp3, 章 禁戒章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们