At-Tahrim · 7/12
Traduction Translittération — At-Tahrim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Sens en Français
O vous qui avez mécru! Ne vous excusez pas aujourd'hui. Vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَا تَعْتَذِرُوا : Ne cherchez pas à présenter des excuses.
  • الْيَوْمَ : Ce jour-là, c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
  • تُجْزَوْنَ : Vous serez rétribués, récompensés ou punis.
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ : Ce que vous faisiez dans la vie d'ici-bas.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Ô vous qui avez mécru ! Ne vous excusez pas aujourd'hui. Vous n'êtes rétribués que selon ce que vous faisiez. »

Allah le Très-Haut informe que, le Jour de la Résurrection, lorsqu'Il fera entrer les mécréants en Enfer, Il leur dira en guise de réprimande et de reproche : « Ô vous qui avez rejeté la foi en Allah et démenti Ses messagers ! Ne présentez aucune excuse en ce jour, car vos excuses ne seront ni acceptées ni utiles. Vous ne recevrez en ce jour que la rétribution complète de ce que vous accomplissiez dans le bas monde : votre mécréance en Allah, votre désobéissance à Ses ordres et votre démenti de Ses prophètes. Chaque âme sera rétribuée selon ses œuvres, sans injustice ni diminution. »

Ce verset constitue une sévère menace contre les mécréants et un avertissement pour qu'ils reviennent de leur égarement avant que n'arrive le Jour où les excuses ne servent plus à rien.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La justice divine est absolue : chacun sera rétribué exactement selon ses actes, sans aucune injustice.
  2. Les excuses ne seront d'aucune utilité le Jour de la Résurrection pour ceux qui ont persisté dans la mécréance et le péché, car ils ont reçu dans le bas monde les avertissements et les preuves suffisantes.
  3. Ce verset est une invitation pressante à se hâter vers le repentir sincère avant qu'il ne soit trop tard, car la porte du repentir est ouverte dans cette vie, mais fermée après la mort.
  4. La miséricorde d'Allah se manifeste dans le fait qu'Il nous a avertis à l'avance, afin que nous puissions corriger notre chemin et éviter ce sort funeste.
  5. La foi en la rétribution des actes est un puissant motif pour accomplir le bien et s'abstenir du mal, car rien n'échappe à Allah et tout sera pesé avec une précision parfaite.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — At-Tahrim

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
S'Il vous répudie, il se peut que son Seigneur lui donne en échange des épouses meilleures que vous, musulmanes, croyantes, obéissantes, repentantes, adoratrices, jeûneuses, déjà mariées ou vierges.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
O vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos familles, d'un Feu dont le combustible sera les gens et les pierres, surveillé par des Anges rudes, durs, ne désobéissant jamais à Allah en ce qu'Il leur commande, et faisant strictement ce qu'on leur ordonne.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O vous qui avez mécru! Ne vous excusez pas aujourd'hui. Vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
O vous qui avez cru! Repentez-vous à Allah d'un repentir sincère. Il se peut que votre Seigneur vous efface vos fautes et qu'Il vous fasse entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, le jour où Allah épargnera l'ignominie au Prophète et à ceux qui croient avec lui. Leur lumière courra devant eux et à leur droite; ils diront: «Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. Car Tu es Omnipotent».
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
O Prophète! Mène la lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard. Leur refuge sera l'Enfer, et quelle mauvaise destination!
At-TahrimIndex du Coran
12Verset
MédinoiseRevelation
7Verset

Traduction — At-Tahrim 7

Sourate At-Tahrim Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O vous qui avez mécru! Ne vous excusez pas aujourd'hui.…

Sourate Verset 7/12 — At-Tahrim التحريم (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tahrim Écouter, At-Tahrim Traduction, At-Tahrim mp3, At-Tahrim pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères