Сураи Ат-Тахрим Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед. Фақат баробари коре,…

Ат-Тахрим · 7/12

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тахрим

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед. Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«لَا تَعْتَذِرُوا»: узр нахоҳед, баҳона наоваред.
«تُجْزَوْنَ»: подош дода мешавед, ҷазо дода мешавед.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ба касоне, ки ба Худо куфр овардаанд ва паёмбаронашро дурӯғ шумурдаанд, гуфта мешавад: имрӯз узру баҳона наоваред, зеро ҳеҷ узре барои шумо қабул намешавад ва баҳонаҳоятон судманд нест. Шумо имрӯз танҳо подоши он амалҳоеро мебинед, ки дар дунё анҷом медодед — аз куфр ба Худо ва дурӯғ шумурдани паёмбарон. Ин оят нишон медиҳад, ки дар он рӯз ҳеҷ узре пазируфта намешавад ва ҳар кас ҷазои амали худро мебинад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дунё ҷои амал аст ва охират ҷои ҳисобу ҷазост; бинобар ин бояд пеш аз фаро расидани он рӯз тавба кунем ва амалҳои нек анҷом диҳем.
Мефаҳмонад, ки адлу инсофи Худо комил аст: ҳар кас танҳо подоши амали худашро мебинад, на зиёдтар ва на камтар.
Моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои баҳонаву узрхоҳӣ дар охират, ҳоло дар дунё ба сӯи Худо рӯ орем, имон оварем ва аз гуноҳон даст кашем.
Ин оят раҳмати Худоро низ ёдовар мешавад: Ӯ ба бандагонаш то дами марг ва то фаро расидани рӯзи қиёмат мӯҳлат медиҳад, то тавба кунанд ва роҳи ростро интихоб намоянд.
Ва моро водор мекунад, ки қадри неъмати Қуръон ва ҳидояти онро донем, зеро он моро аз роҳи куфру гумроҳӣ нигоҳ медорад ва ба сӯи наҷот роҳнамоӣ мекунад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Ат-Тахрим

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Шояд агар шуморо талоқ гӯяд, Парвардигораш ба ҷои шумо заноне, беҳтар аз шумояш бидиҳад. Заноне мусалмон, мӯъмин, фармонбардор, тавбакунанда, ибодаткунанда рӯзагиранда, хоҳ шавҳар карда, хоҳ бокира.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, худ ва хонаводаи худро аз оташе, ки ҳезуми он мардум ва сангҳо ҳастанд, нигаҳ доред. Фариштагоне дуруштгуфтору сахтгир бар он оташ муваккаланд (вазифадор). Ҳар чӣ Худо бигӯяд, нофармонӣ намекунанд ва ҳамон мекунанд, ки ба он амр шудаанд.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед. Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, ба даргоҳи Худо тавба кунед, тавбае аз рӯи ихлос. Бошад, ки Парвардигоратон гуноҳонатонро маҳв (дур) кунад ва шуморо ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист. Дар он рӯз Худо паёмбар ва касонеро, ки бо ӯ имон овардаанд, хору зор накунад ва нурашон пешопеш ва самти росташон дар ҳаракат бошад. Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, нури моро барои мо ба камол расон ва моро бибахшой, ки Ту бар ҳар коре тавоно ҳастӣ!»

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Эй паёмбар, ба кофирону мунофиқон: чиҳод кун ва бар онҳо сахт бигир. Ҷойгоҳашон ҷаҳаннаад аст, ки бад ҷои бозгашт аст!

← Оят 6 📖 Ат-Тахрим Оят 8 →

Ат-ТахримФеҳристи Қуръон

12Оят

MedinanRevelation

7Оят

Тарҷума — Ат-Тахрим 7

Сураи Ат-Тахрим Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед. Фақат баробари коре,…

Сураи Оят 7/12 — Сураи Ат-Тахрим التحريم (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тахрим Гӯш кун, Сураи Ат-Тахрим Тарҷума, Сураи Ат-Тахрим mp3, Сураи Ат-Тахрим pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.