(И будут говорить они): "О вы, неверные! Сегодня вы не извиняйтесь,- Вам ныне воздается лишь за то, Чем вы грешили в жизни ближней".
📜
Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
«Ля та’тазиру» — «не оправдывайтесь», «не ищите извинений». Это запрет на попытки привести оправдания, поскольку они бесполезны.
«Аль-йаум» — «сегодня», то есть в День воскресения, когда наступит расплата.
«Ту джзауна» — «вы будете вознаграждены» или «вы получите воздаяние», то есть полное и справедливое возмездие за содеянное.
Толкование аята:
В День Суда, когда неверующих будут вводить в Ад, им будет сказано с укором: «О вы, которые отвергли Аллаха и не уверовали в Него! Не пытайтесь сегодня оправдываться и не ищите извинений за то, что вы совершили в земной жизни. Ваши оправдания не будут приняты, и они не принесут вам никакой пользы. Вам не будет дано возможности вернуться в мир, чтобы исправить содеянное. Сегодня вы получаете лишь то, что заслужили, — полное воздаяние за ваши дела: за неверие, за ложь, которой вы отвергали посланников, и за все грехи, которые вы совершали. Суд Аллаха справедлив, и Он не притесняет никого, но каждому воздаётся по его деяниям».
Извлекаемые пользы и уроки:
Справедливость Аллаха — в День Суда каждый получит ровно то, что заслужил своими поступками. Ни одно доброе или злое дело не будет утеряно или забыто, и это утешает верующего и предостерегает грешника.
Бесполезность оправданий перед Всевышним — в земной жизни человеку даётся возможность покаяться и исправиться, но после наступления Судного дня любые оправдания будут отвергнуты. Это побуждает нас не откладывать покаяние и возвращение к Аллаху на потом.
Важность осознания последствий — этот аят напоминает, что жизнь — это поле посева, а День Суда — время жатвы. Кто посеял добро, пожнёт добро, а кто посеял зло, тот увидит его последствия.
Милость Аллаха в этом мире — пока человек жив, дверь покаяния открыта. Этот аят косвенно призывает нас не уподобляться тем, кто лишится возможности оправдаться, а спешить к вере и благим делам, пока есть время.
Укрепление веры в День воскресения — напоминание о том, что все дела будут взвешены, делает верующего более ответственным и осознанным в своих поступках, а также утешает тех, кто пострадал от несправедливости в этом мире, ведь высший Суд неизбежен.
А коль пророк вам даст развод, Возможно, что Господь Взамен вас лучших жен ему пошлет, Которые Аллаху предалИсь в раскаянии должном, Живут в смирении и благочестье И совершают Хадж, посты блюдут, - Будь то девицы или вдовы.
О вы, кто верует! Уберегите и себя, и семьи ваши от Огня, Для коего растопкой будут люди и каменья, Над коим ангелы - суровы, непреклонны - Не нарушают то, что повелел Аллах, И исполняют все, что Он прикажет.
О вы, кто верует! Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху! Быть может, ваш Господь Очистит вас от дел греховных, Введет в Сады, реками омовенны, - В тот День, Когда Аллах посланника и тех, которые уверовали с ним, (Не оскорбит) и не унизит. Пред ними и по праву сторону от них Струиться будет (чистый) Свет. И будут говорить они: "Господь наш! Сделай совершенным Свет для нас и ниспошли прощенье, - Ведь Ты всесилен над всея!"
О пророк! Веди суровую борьбу Ты с лицемерами и с теми, кто не верует (в Аллаха), И против них непримиримым будь. Жилищем им предстанет Ад - Приют зловещий для неверных.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.