At-Tahriim · 7/12
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tahriim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Kuwa Gaaloobow ha cudur daaranina maanta (Qiyaamada) waxaa laydinka abaal marin uun waxaad camal fali jirteen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • لَا تَعْتَذِرُوا: Ha cudurdaaranina, ha isku dhaygaginina.
  • الْيَوْمَ: Maalinta Qiyaamaha.
  • تُجْزَوْنَ: Laydinkii abaalmarinayaa ama laydinkii ciqaabayaa.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha waxaa loo yeedhi doonaa gaalada iyo kuwa ka gaaloobay Eebbe, iyagoo la gelinayo Naarta, waxaana lagu dhihi: "Dadow kuwiinna gaaloobay! Ha cudurdaaranina maanta, cudurdaarku idin ma tarayo, mana aha la aqbalayo. Waxaa laydinkii abaalmarinayaa oo laydinkii ciqaabayaa waxa aad camal faleen adduunkii, oo ah gaalnimada Eebbe iyo beeninta Rasuulladiisa. Sidaa darteed cudurdaarku waa wax aan faa'iido lahayn, waayo waxaa idin haysta camalkiinnii xumaa ee aad samayseen."


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cudurdaarku waa la aqbali karaa adduunka, laakiin Maalinta Qiyaamaha ma jiro cudurdaar lagu aqbali doono gaalada, marka waa in qofku ku degdegaa toobadda iyo cibaadada Eebbe inta uu nool yahay.
  2. Caddaaladda Eebbe waa ku weyn tahay, ma ciqaabo cidna wax aanay camal falin, laakiin wuxuu ka abaalmarinayaa qof kasta waxa uu kasbaday.
  3. Aayadani waxay ku digaysaa in qofka gaalada ah uusan u malayn in uu ka baxsan karo ciqaabta Eebbe, waayo Eebbe waa Ogaa waxa ay qalbiga ku qarinayaan iyo waxa ay camal faleen.
  4. Waxaa nagu waano ah in aan ka faa'iidaysanno nolosha adduunka, oo aan ku camal fanno wanaagga, si aan uga badbaadno ciqaabta Maalinta Qiyaamaha.


📜 Aayad 5-9 — Suurah At-Tahriim

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Wuxuu Eebe u dhawyahay in Nabigu hadduu idin furo (Haweenka Nabiga qaarkood) idiinkuna beddelo kuwa idinka khayr roon oo ah Muslimiin, Mu'miniin ah adeeca Eebe, Toobad keena, Eeba caabuda, Soomana kuwa horay loo guursaday iyo kuwo aan hadda ka hor la guursanba leh.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Kuwa xaqa rumeeyow ka dhawra Naftiina iyo ehelkiinna naar lagu shido dad iyo dhagax ay kana (shaqeeyaan) malaa'ig adag oo daran oon Eebe ku caasiyeyn wuxuu faro, falana wixii la amru.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuwa Gaaloobow ha cudur daaranina maanta (Qiyaamada) waxaa laydinka abaal marin uun waxaad camal fali jirteen.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuwa xaqa rumeeyow u toobad keena Eebe toobad san, wuxuu Eebe u dhawyahay inuu asturo xumaantiina, idin geliyana Jannooyin ay dureerayso dhexdooda Wabiyaal, Maalinta uusan Eebe hoojinayn Nabiga iyo kuwa la jooga, nuurkooduna wuxuu socon hortooda iyo midigtooda iyagoo dhihi Eebow noo tam yeel Nuurkanaga noona dambi dhaaf'adaa wax walba karee.
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Nabiyow la jihaad gaalada iyo Munaafiqiinta kuna adkow, hoygooduna waa Jahannamo meel loo ahaadana iyadaa u xune.
At-TahriimLiiska Quraan
12Aayad
MadaniRevelation
7Aayad

Tarjumaad — At-Tahriim 7

Suurah At-Tahriim Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Gaaloobow ha cudur daaranina maanta (Qiyaamada) waxaa laydinka abaal…

Suurah Aayad 7/12 — Suurah At-Tahriim التحريم (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tahriim Maqal, Suurah At-Tahriim Tarjumaad, Suurah At-Tahriim mp3, Suurah At-Tahriim pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers