앗-타흐림 · 7/12
번역 로마자 — 장 앗-타흐림
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 한국어 의미
불신자들이여 이날에 변명치 말라 너희는 너희가 행한 것에 따 라 벌을 받을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • لا تَعْتَذِرُوا: 변명하지 말라, 사과하지 말라.
  • الْيَوْم: 그날, 즉 심판의 날.
  • تُجْزَوْنَ: 보상을 받다, 대가를 치르다.

2) 해석:

심판의 날, 불신자들이 지옥으로 들어갈 때 그들에게 말씀이 전해진다: "불신자들이여! 오늘은 변명하지 말라. 너희의 변명은 결코 받아들여지지 않을 것이다. 너희는 단지 현세에서 행했던 것에 대한 대가를 받을 뿐이다." 즉, 그들은 현세에서 알라를 부정하고 그분의 사자들을 거부하며 죄악을 저질렀다. 그날의 보상은 그들의 행위에 따른 공정한 결과이며, 어떠한 변명이나 사과도 그들을 구원하지 못한다. 왜냐하면 그들의 죄는 명백하고 증거는 확립되었기 때문이다. 알라는 그들의 변명을 거부하시며, 그들이 스스로 선택한 행위의 결과를 온전히 받게 하신다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 세상에서의 행위는 반드시 그 결과를 낳으며, 심판의 날에는 어떠한 변명도 통하지 않는다는 것을 깨달아야 한다. 그러므로 지금이야말로 회개하고 알라께 돌아갈 기회임을 알고, 죽음이 오기 전에 선행을 실천해야 한다.
  • 알라의 공정하심을 보여주는 이 경고는, 인간이 자신의 선택에 책임을 진다는 것을 상기시킨다. 이는 우리로 하여금 자신의 삶을 돌아보고, 알라의 명령에 순종하며 그분의 자비를 구하는 삶을 살도록 인도한다.
  • 이 구절은 또한 알라의 자비가 회개하는 자에게 열려 있음을 암시한다. 그들이 현세에서 회개했다면 이 경고는 그들에게 해당되지 않았을 것이다. 그러므로 우리는 알라의 자비를 결코 잃지 말고, 그분께로 돌아가는 길을 항상 열어두어야 한다.


📜 절 5-9 — 장 앗-타흐림

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
그가 너희와 이혼한다 하여 도 주님께서는 너희보다 더 나은 부인들로 너희 자리를 대체하여 주시니 그녀들은 보다 순종하고 믿음에 충실하며 헌신하고 회개하 며 겹손하고 믿음을 위해 이주하 며 단식하는 기혼의 여성이거나 미혼 여성들이라
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
믿는 사람들이여 인간과 돌들이 연료가 되어 타고 있는 불로 부터 너희 자신과 너희 가족을 구 하라 그 위에 천사가 있어 하나 님께서 명령한 대로 거역하지 아 니하고 명령받은 대로 엄하게 행 할 뿐이라
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
불신자들이여 이날에 변명치 말라 너희는 너희가 행한 것에 따 라 벌을 받을 뿐이라
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
믿는 사람들이여 하나님께 진 실되게 회개하라 주님께서 너희 의 과오를 거두어 주사 너희로 하 여금 강물이 흐르는 천국으로 들 게 하시니라 하나님께서 선지자와 그와 더불어 믿는 자들을 부끄럽 지 않게 하실 그날 그들의 광명이 그들의 앞과 오른쪽에서 빛날 것 이라 그들은 주여 광명으로 완전 케 하여 주시고 저희를 보호하여 주소서 당신은 모든 일에 전지전 능 하시옵니다 라고 그들이 말하 리라
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라
앗-타흐림꾸란 목록
12
MedinanRevelation
7

번역 — 앗-타흐림 7

장 앗-타흐림 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들이여 이날에 변명치 말라 너희는 너희가 행한 것에 따 라…

장 절 7/12 — 장 앗-타흐림 التحريم (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타흐림 듣기, 장 앗-타흐림 번역, 장 앗-타흐림 mp3, 장 앗-타흐림 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers