Suuratu Al-Mulk — Aaya 14

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أَلَا: wonaa konngol naamnal e haawnaare, firti ko: "Enee", walla "Awa", no naamniraa ngam faamde goonga.
• يَعْلَمُ: anndude, faamde.
• مَنْ خَلَقَ: on taguɗo tagu ngun fow.
• اللَّطِيفُ: On mo anndi kala huunde suuɗunde, mo newi e jiyaaɓe makko, mo anndi ko ɓerɗe mbaɗata.
• الْخَبِيرُ: On annduɗo kala huunde, mo alaa huunde suuɗi e makko.

1. Firo Aaya nden:

Enee, on taguɗo tagu ngun fow, tawaa o anndaa tagu makko ngun e fiyaaku maɓɓe? Ko kanko tagi ɓe, o waɗi tagu maɓɓe ngun e ɓamtaare, o anndi kala huunde maɓɓe. Ko Kanko woni Laatiiɗo e jiyaaɓe makko, Annduɗo kala ko ɓe mbaɗata, hay huunde suuɗaaki Mo — wanaa ko ɓe suuɗi, wanaa ko ɓe feññini, wanaa ko ɓuri ɗum suuɗde. Kanko woni Annduɗo kala huunde e maɓɓe e golle maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde Alla no anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo. Ɗum no hulɓina ɓernde, no waɗa neɗɗo ndeertaade e golle makko.
• Aaya nden no hollira wonde Alla ko Laatiiɗo e jiyaaɓe makko, no newi e maɓɓe, no anndi ko ɓe mbaɗata. Ɗum no haɓɓira ɓernde e yiɗde Alla.
• Aaya nden no waɗa neɗɗo faame wonde taguɗo mo anndi tagu makko ngun fow, ko ɓuri ɗum etee, o anndi kala huunde maɓɓe. Ɗum no ɓeyda hoolaare e Alla.
• Aaya nden no nodda neɗɗo yo o ndaara golle makko, sabu Alla no anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no ɓadii e jiyaaɓe makko, no anndi ko ɓerɗe maɓɓe mbaɗata. Ɗum no waɗa neɗɗo ndeertaade e Alla e nder suuɗe e feññinaande.