Аль-Мульк · 14/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٤
Alaa ya`lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer
📖 Татарча
Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме? Вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белеме илә чорнап алучы вә бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

— Ягънә: белмиме?

— Ләтыйф: бик нечкә, һәр нәрсәнең серенә ирешүче, мәхлукатына мәрхәмәтле.

— Хәбир: һәр нәрсәдән хәбәрдар, һичнәрсә Аңа яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Әйә ул — барлыкны яратучы Аллаһ Үзе яраткан бәндәләренең серләрен, аларның эчкерен уйларын, күңелләрендәгеләрне белмимени? Ул — аларны яратучы, аларның тәнен, рухын, хәлен төгәл белүче. Әгәр Ул аларны яраткан икән, әлбәттә, аларның серләрен дә, ачык эшләрен дә беләдер. Ул — Ләтыйф, ягъни бәндәләренә бик мәрхәмәтле, аларның ихтыяҗларын нечкә белеп, кирәк нәрсәләрен бирүче. Ул — Хәбир, ягъни һәр эшнең эчке йөзен, һәр күңелнең сере ни дәрәҗәдә булса да, аның хәбәре бар. Кеше никадәр генә серен яшерсә дә, никадәр генә эченә сакласа да, Аллаһ аның барысыннан да хәбәрдар. Җир астындагы бөртекләр, күкләрдәге серләр, кешеләрнең йөрәк тибешләре — барысы да Аңа мәгълүм. Ул үзе яраткан мәхлукатының хәлен ничек белмәсен? Җитди уйлап карасаң, бу — иң ачык дәлил: яратучы үз яраткан нәрсәсенең хәлен һәрчак белә.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгаләнең белеме һәр нәрсәне колачлый: кешенең яшерен серләре, эчкерен уйлары — барысы да Аңа ачык. Бу белү безне һәр эштә, һәр сүздә, хәтта күңелдән үткән уйларда да сак булырга өнди.

— Кеше үзен ялгыз хис иткән чакларда, Аллаһның аны күреп, белеп торуын искә төшерү — күңелгә тынычлык бирә. Беркем дә синең хәлеңне белмәсә дә, Аллаһ белә.

— Аллаһның Ләтыйф булуы — Аның рәхимлелеген күрсәтә. Ул безнең хәлдәге нечкәлекләрне белеп, безгә иң яхшысын бирә. Бу — бәндәләрне Аллаһка ышанырга, Аңа таянырга өйрәтә.

— Яратучы үз яраткан нәрсәсен онытмый, киресенчә, аның хәлен белә. Аллаһ безне яраткан һәм һәрберебезнең хәлен белә — бу безнең өчен зур шатлык һәм өмет чыганагы.



📜 Аять 12-16 — Аль-Мульк сүрәсе

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Тәхкыйк Раббыларының күренмәгән ґәзабыннан күргән кеби куркучы хак мөэминнәр, аларгадыр Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗер.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны бик яхшы беләдер.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме? Вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белеме илә чорнап алучы вә бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең җилкәсендә йөрегез теләгән җирендә яшәгез вә ул җирнең хәләл ризыкларын ашагыз, вә үлгәннән соң терелеп бармак Аллаһу хозурынадыр.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер.
Аль-МулькКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 14

Аль-Мульк сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме? Вә Ул…

Сүрәсе Аять 14/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers