Suuratu Al-Mulk — Aaya 17

1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:

• "أَمْ": maanaa mum ko "walla" — nde ɗaɓɓata woɗɗitinde hakkille e fannu goɗɗo.
• "أَمِنتُم": maanaa mum ko "on hooli" walla "on hisni".
• "مَن فِي السَّمَاءِ": ko faati e Alla, tigi rigi, mo woni dow kammuuli ɗin, e no hanndi e mawngu Makko.
• "حَاصِبًا": ko henndu nde jogii kaaƴe tokoose, nde werlaa e yimɓe wano no waɗiraa e yimɓe Luutu.
• "نَذِيرِ": maanaa mum ko "jertinol am" walla "kilo am".

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye nde, Alla ina naamndoo yimɓe heefereeɓe ɓen wonnde e ɓe hoolii nde Alla mo woni dow kammuuli ɗin waɗataa e maɓɓe hay huunde? E ɓe hoolii nde O waɗataa leydi ndin yuppaade e maɓɓe, nde tawnoo ndin ɓuuɓta haa ɓe halkee? Walla e ɓe hoolii nde O neldataa e maɓɓe henndu nde jogii kaaƴe tokoose ɗe mbaɗata e maɓɓe wano no waɗiraa e yimɓe Luutu? Ndeen, nde ɓe njiyi lepte ɗen e gite maɓɓe, ɓe anndoyta no jertinol Alla woniri, kono anndal maɓɓe ngal nde ɓe njiyi lepte ɗen, ngal nafataa ɓe hay huunde. E nder aaye ndee ina woodi tabitinal wonnde Alla ina toowii dow tagu Makko, e no hanndi e mawngu Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee ina hollita wonnde Alla ina toowii, ina hattani kala huunde, kala mbaɗɗo bone ina waawi yettude lepte Makko.
• Ina waajjita yimɓe ɓen yo ɓe woppu heefere, ɓe hoolu Alla tigi rigi, sabu ko Kanko woni Jom semmbe e dow kala huunde.
• Ina siftina wonnde lepte Alla ɗen ina mbaawi arde e mbaadi ndi aade e nder leydi ndin e nder kammuuli ɗin mbaawaani daɗde.
• Ina hollita wonnde anndal nde aade heɓata nde lepte ɗen njiyaa, nafataa ɗum, sabu tawde nde woni ko caggal nde fartaŋŋe nde tuuba nafataa.
• Aaye ndee ina reenta ɓerɗe ɗen, ina ɓeyda hoolaare e Alla, ina waɗɗitina yimɓe ɓen e juutgol e yurmeende Makko ado lepte ɗen arde.