Sura Al-Mulk — Versetto 17

Significato delle parole:

• Ḥāṣiban: vento che solleva pietre e sassolini, come quello che colpì il popolo di Lot.
• Nadhīr: il Mio avvertimento, il Mio monito.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver ricordato la potenza di Allah nell'āyah precedente, che ha reso la terra sottomessa e sicura per camminare sulle sue vie, questa āyah pone una domanda retorica ai miscredenti della Mecca, piena di monito e ammonimento: "Siete forse al sicuro da Colui che è nei cieli, che possa scagliare su di voi un vento carico di pietre, come già accadde al popolo di Lot?".

La domanda è una sfida alla loro presunta sicurezza e arroganza. Essi si sentivano al sicuro nei loro territori, forti dei loro beni e delle loro alleanze, ma hanno forse un patto con Allah che li protegga dal Suo castigo? Non hanno forse visto cosa accadde ai popoli precedenti che negarono i messaggeri?

La risposta arriva decisa: "Allora conoscerete come sarà il Mio avvertimento!". Quando il castigo scenderà su di loro, quando vedranno con i propri occhi la realizzazione della minaccia divina, allora comprenderanno la verità di ciò che è stato loro annunciato. Ma quella conoscenza sarà inutile, perché giungerà troppo tardi, nel momento in cui il pentimento non serve più e la porta del ritorno è chiusa.

Questa āyah porta con sé un messaggio universale per tutti i credenti: la sicurezza vera non sta nei beni materiali, né nella forza, né nella posizione sociale. La sicurezza vera sta nell'obbedienza ad Allah, nel timore riverente di Lui e nel seguirLo con sincerità. Il credente vive tra la speranza nella misericordia di Allah e il timore del Suo castigo, senza mai sentirsi completamente al sicuro dall'astuzia divina, né disperare della Sua misericordia.

L'āyah conferma anche un attributo fondamentale di Allah: la Sua elevazione sopra i cieli, sopra la Sua creazione, un'elevazione che si addice alla Sua maestà e grandezza, senza che possiamo immaginare come essa sia, perché la Sua essenza non assomiglia a nulla.

Che lezione meravigliosa per il cuore del credente! Essa ci insegna a vivere con umiltà davanti al nostro Signore, a non sentirci mai al sicuro dal Suo castigo in questo mondo, e a ricordare che la vita è un cammino verso di Lui, in cui ogni istante è un'opportunità per avvicinarsi a Lui con il pentimento e le buone azioni. Allah è Colui che perdona e che accoglie il pentimento di chi torna a Lui, ma il Suo castigo per chi persiste nella ribellione è severo e giusto.