Аль-Мульк · 17/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
📖 На русском
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, На вас не спустит ураган? И вы узнаете тогда, Каким является Мое предупрежденье!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَمْ — неужели, разве (здесь — для выражения порицания и предостережения).
  • أَمِنتُم — обрели ли вы безопасность, не боитесь ли вы.
  • مَن فِي السَّمَاءِ — Тот, Кто на небе, то есть Аллах, Который превыше всех Своих творений, возвышен над Своим престолом, как подобает Его величию.
  • حَاصِبًا — ветер, несущий с собой мелкие камни, или же сами камни, которыми забрасывают.
  • فَسَتَعْلَمُونَ — и тогда вы непременно узнаете.
  • كَيْفَ نَذِيرِ — каково Моё предостережение, насколько оно истинно и обязательно сбудется.

Толкование аята:

О вы, неверующие из числа курайшитов! Если вы не уверовали в могущество Аллаха, Который возвышен над небесами, и отвергли Его посланника, то скажите: разве вы чувствуете себя в безопасности от того, что Тот, Кто на небе, — а это Аллах, — не нашлёт на вас ураган с камнями, подобно тому как Он сделал это с народом пророка Лута, когда они ослушались Его? Или же вы не боитесь, что Он обрушит на вас наказание с неба, которое уничтожит вас?

Он говорит им: «Если вы считаете Моё предостережение ложью, то подождите — и вы непременно узнаете, каково Моё предостережение, когда наказание постигнет вас. Тогда вы воочию увидите, что всё, о чём предупреждал вас посланник, — истина. Но это знание уже не принесёт вам пользы, ибо оно пришло слишком поздно, когда покаяние уже не принимается и когда наказание уже невозможно отвратить».

В этом аяте — доказательство того, что Аллах превыше Своих творений, ибо Он сказал: «Тот, Кто на небе», — и это утверждение Его высоты и возвышенности над Своим престолом, как подобает Его величию, без уподобления и без искажения смысла.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие Аллаха и Его абсолютная власть: Аят напоминает человеку о том, что Аллах — Властелин небес и земли, и что Он способен наслать наказание на того, кто ослушается Его, в любой момент. Это побуждает верующего к смирению и покорности перед Господом.
  2. Предостережение от самообольщения: Человек не должен чувствовать себя в полной безопасности от наказания Аллаха, даже если он живёт в достатке и благополучии. Истинная безопасность — только в повиновении Аллаху и следовании Его посланникам.
  3. Истинность предостережений Аллаха: Всё, о чём предупреждает Аллах в Своей Книге и через Своих посланников, непременно сбудется. Поэтому разумный человек должен задуматься об этом ещё до того, как наказание постигнет его, и не ждать, пока знание станет бесполезным.
  4. Милость Аллаха к верующим: Упоминание о наказании для неверующих служит напоминанием верующим о милости Аллаха, Который спас их от подобной участи и даровал им руководство к истине. Это наполняет сердце благодарностью и любовью к Господу.
  5. Возвышенность Аллаха: Аят утверждает, что Аллах — на небе, то есть превыше всех Своих творений, и это укрепляет в сердце верующего чувство благоговения и трепета перед величием Всевышнего, Который видит и слышит всё, и Который управляет всем сущим.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Мульк

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите ж по ее раменам, Кормитесь тем, что вам дарует Бог, - К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд).
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, Под вашими стопами не разверзнет землю, Что поглотит вас? Так ведь она колеблется уже!
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, На вас не спустит ураган? И вы узнаете тогда, Каким является Мое предупрежденье!
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру), И вот тогда - как страшен был Мой гнев!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Ужель они не видят птиц, (которые парят над ними), То крылья распахнув, то вновь сворачивая их? Кто, кроме Милосердного Аллаха, Их удержать способен так? Поистине, всевидящ Он!
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Мульк 17

Сура Аль-Мульк Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ…

Сура Аят 17/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.