ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حاصِبًا: بادی که سنگهای کوچک را با خود حمل میکند؛ طوفانی از سنگ.
- نَذِیر: هشداردهنده و بیمدهنده؛ در اینجا به معنای عذاب و کیفر الهی است که به عنوان هشدار نازل میشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه با لحنی تهدیدآمیز و پرسشی، کافران را مورد خطاب قرار میدهد و میفرماید: آیا شما از خدایی که در آسمان است و بر همه چیز احاطه دارد، ایمن شدهاید که اراده کند عذابی بر شما بفرستد؟ آیا از این آسودهاید که او طوفانی از سنگهای آسمانی بر شما بباراند، همانگونه که بر قوم لوط نازل کرد و آنان را نابود ساخت؟ این پرسش در حقیقت هشداری جدی است که اگر کافران از کفر خود دست برندارند، ممکن است عذابی سخت و ناگهانی بر آنان فرود آید. سپس خداوند میفرماید: به زودی خواهید دانست که هشدار من چگونه است، اما این آگاهی در آن زمان که عذاب را با چشم خود ببینید، سودی برایتان نخواهد داشت و پشیمانی شما بیفایده خواهد بود. این آیه همچنین بر اثبات علوّ و برتری خداوند بر آسمانها تأکید دارد، به گونهای که شایسته جلال و عظمت اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار به غافلان: انسان نباید از قدرت خداوند غافل شود و گمان کند که از عذاب الهی در امان است؛ چرا که عذاب خداوند میتواند در هر لحظه و به هر شکلی که او بخواهد نازل شود.
- شناخت عظمت خداوند: این آیه ما را به تفکر در قدرت بیپایان خداوند دعوت میکند که بر همه چیز احاطه دارد و هیچ چیز از او پنهان نیست.
- اهمیت توبه و بازگشت: انسان باید پیش از فرا رسیدن عذاب، به درگاه خداوند بازگردد و از گناهان خود توبه کند، زیرا پس از نزول عذاب، توبه و پشیمانی سودی نخواهد داشت.
- رحمت الهی در کنار تهدید: خداوند با هشدار دادن به بندگان، در حقیقت آنان را به راه نجات دعوت میکند و نشان میدهد که رحمت او بر غضبش پیشی گرفته است؛ چرا که اگر نمیخواست آنان را نجات دهد، هشدار نمیداد.
📜 آیه 15-19 — ملک
ترجمه — ملک 17
سوره ملک آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا از آن كه در آسمان است ايمن نشستهايد كه…سوره آیه 17/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










