ملک · 17/30
ترجمہ تلفظ — ملک
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
📖 اردو ترجمہ
کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے نڈر ہو کہ تم پر کنکر بھری ہوا چھوڑ دے۔ سو تم عنقریب جان لو گے کہ میرا ڈرانا کیسا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حاصِبًا: پتھر برسانے والی ہوا، یا پتھر۔
  • نَذِيرِ: میرا ڈرانا، میری تنبیہ۔

تفسیرِ آیہ:

اے کفارِ مکہ! کیا تم اس ذات سے بے خوف ہو گئے ہو جو آسمان میں ہے (یعنی اللہ تعالیٰ، جو اپنی عظمت و کبریائی کے ساتھ عرش پر مستوی ہے) کہ وہ تم پر پتھر برسانے والی ہوا بھیج دے، جیسا کہ اس نے قومِ لوط پر پتھروں کا عذاب نازل کیا تھا؟ کیا تم نے اس کے عذاب سے اپنے آپ کو محفوظ سمجھ لیا ہے؟ یہ تمہاری نادانی ہے کہ تم اللہ کی قدرت اور اس کے عذاب سے غافل ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ" یعنی جب تم عذاب کو اپنی آنکھوں سے دیکھو گے، اس وقت تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ میرا ڈرانا کیسا تھا، اور میری تنبیہ کس قدر سچی تھی۔ لیکن افسوس! یہ علم اس وقت تمہارے کسی کام نہ آئے گا، کیونکہ عذاب کے آجانے کے بعد توبہ اور نصیحت کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو نرمی اور سختی کے انداز میں متنبہ فرما رہا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ عذاب بھیجنے سے پہلے ڈراتا ہے تاکہ لوگ باز آ جائیں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی قدرت اور اس کے عذاب سے ڈریں، اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، لیکن اس کی پکڑ بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، اور اس کے عذاب سے پہلے اس کی رحمت کی طرف رجوع کریں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — ملک

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
وہی تو ہے جس نے تمہارے لئے زمین کو نرم کیا تو اس کی راہوں میں چلو پھرو اور خدا کا (دیا ہو) رزق کھاؤ اور تم کو اسی کے پاس (قبروں سے) نکل کر جانا ہے
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے بےخوف ہو کہ تم کو زمین میں دھنسا دے اور وہ اس وقت حرکت کرنے لگے
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے نڈر ہو کہ تم پر کنکر بھری ہوا چھوڑ دے۔ سو تم عنقریب جان لو گے کہ میرا ڈرانا کیسا ہے
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
اور جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی جھٹلایا تھا سو (دیکھ لو کہ) میرا کیسا عذاب ہوا
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
کیا انہوں نے اپنے سروں پر اڑتے ہوئے جانوروں کو نہیں دیکھا جو پروں کو پھیلائے رہتے ہیں اور ان کو سکیڑ بھی لیتے ہیں۔ خدا کے سوا انہیں کوئی تھام نہیں سکتا۔ بےشک وہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — ملک 17

سورہ ملک آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے نڈر ہو…

سورہ آیت 17/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں