Al-Mulk · 17/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Ḥāṣibā: Angin kencang yang membawa serta batu-batu kecil sebagai azab, sebagaimana yang pernah menimpa kaum Nabi Luth 'alaihissalam.
  • Nadzīr: Peringatan atau ancaman dari Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum musyrik Mekah, apakah kalian merasa aman dari Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Kuasa di atas langit, bahwa Dia tidak akan mengirimkan kepada kalian azab berupa angin kencang yang membawa batu-batu kecil yang menghujani kalian, sebagaimana yang pernah Dia lakukan kepada kaum Nabi Luth? Sungguh, jika kalian terus-menerus dalam kekufuran dan kesombongan, maka kalian akan mengetahui dengan pasti bagaimana akibat dari peringatan Allah itu ketika azab benar-benar datang menjemput kalian. Namun, pengetahuan pada saat itu sudah tidak berguna lagi, karena penyesalan dan keimanan di saat azab telah turun tidak akan diterima.

Ayat ini juga menegaskan ketinggian Allah di atas seluruh makhluk-Nya, sesuai dengan keagungan dan kesempurnaan-Nya, tanpa kita menanyakan bagaimana caranya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya! Allah tidak serta-merta menurunkan azab, melainkan memberikan peringatan demi peringatan melalui para rasul dan kitab-kitab suci. Namun, janganlah kita termasuk golongan yang baru tersadar setelah azab datang, sebab pada saat itu pintu taubat telah tertutup. Mari kita renungkan: jika Allah mampu menghancurkan kaum-kaum terdahulu yang jauh lebih kuat dan lebih hebat dari kita, maka tidak ada satu pun yang dapat melindungi kita dari azab-Nya kecuali rahmat dan ampunan-Nya. Maka, bersegeralah kembali kepada Allah, perbaiki ibadah dan akhlak kita, serta perbanyak istighfar sebelum datangnya hari yang tiada gunanya penyesalan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — Al-Mulk

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nya-lah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?,
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku?
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku.
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Mulk 17

Surat Al-Mulk Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di…

Surat Ayat 17/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu