అల్-ముల్క్ · 17/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
📖 తెలుగులో
లేక ఆకాశాలలో ఉన్నవాడు, మీపైకి రాళ్ళు కురిపించే గాలివాన పంపడని మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారా? నా హెచ్చరిక ఎలాంటిదో అప్పుడు మీరు తెలుసుకోగలరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ أَمِنْتُمْ: లేదా మీరు నిర్భయంగా భావించారా? (భయపడకుండా ఉన్నారా?)
  • مَنْ فِي السَّمَاءِ: ఆకాశంలో ఉన్నవాడు — అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా), ఆయన మహిమకు తగినట్లుగా ఆకాశం పైన ఉన్నాడు.
  • حَاصِبًا: రాళ్లతో కూడిన గాలి, లేదా ఆకాశం నుండి రాళ్లను రాల్చే శిక్ష.
  • نَذِيرِ: నా హెచ్చరిక.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మక్కా కాఫిరులారా! ఆకాశంలో ఉన్న అల్లాహ్ మీపై రాళ్లతో కూడిన గాలిని పంపించడానికి మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారా? గతంలో లూత్ జాతిపై ఆయన ఆకాశం నుండి రాళ్లను రాల్చినట్లే, మీపై కూడా అలాంటి శిక్షను పంపగలడు. అలాగే భూమిని కంపింపజేసి మిమ్మల్ని నాశనం చేయడానికి కూడా ఆయన సామర్థ్యం కలవాడు. కాబట్టి మీరు ఆయన శిక్ష నుండి ఎప్పుడూ నిర్భయంగా ఉండకూడదు.

మరియు మీరు హెచ్చరించబడుతున్నారు — ఒకవేళ మీరు గర్వం మరియు అహంకారంతో ముందుకు సాగితే, శిక్ష వచ్చినప్పుడు నా హెచ్చరిక ఎలా ఉందో మీరు తెలుసుకుంటారు. కానీ అప్పుడు తెలుసుకోవడం వల్ల ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు; శిక్షను కళ్లారా చూసిన తర్వాత జ్ఞానం పనికిరాదు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన మహిమకు తగినట్లుగా ఆకాశం పైన ఉన్నాడని నిరూపించబడుతోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతటి శక్తిమంతుడో గుర్తించి, ఆయన శిక్ష నుండి ఎప్పుడూ భయపడుతూ ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలను తీవ్రంగా తీసుకోవాలి; వాటిని ఎగతాళి చేయకూడదు.
  • శిక్ష వచ్చిన తర్వాత పశ్చాత్తాపం ప్రయోజనకరం కాదు, కాబట్టి ముందుగానే మేల్కొని దైవమార్గంలో నడవాలి.
  • అల్లాహ్ ఆకాశం పైన ఉన్నాడని, ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని తెలుసుకోవడం విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ శిక్షించేవాడే కాదు, హెచ్చరించేవాడు కూడా; ఆయన హెచ్చరికలు మన మేలు కోసమే.
  • కష్టాల్లో పడకముందే అల్లాహ్ వైపు మరలడం, ఆయన కరుణను అర్థించడం మన బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-ముల్క్

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
భూమిని మీ అధీనంలో ఉంచినవాడు ఆయనే! కావున మీరు దాని దారులలో తిరగండి. మరియు ఆయన ప్రసాదించిన జీవనోపాధిని తినండి, మరియు మీరు ఆయన వైపునకే సజీవులై మరలి పోవలసి ఉంది
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
ఏమీ? మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారా? ఆకాశాలలో ఉన్నవాడు, మిమ్మల్ని భూమిలోకి అణగద్రొక్కడని, ఎప్పుడైతే అది తీవ్రకంపనాలకు గురి అవుతుందో
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
లేక ఆకాశాలలో ఉన్నవాడు, మీపైకి రాళ్ళు కురిపించే గాలివాన పంపడని మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారా? నా హెచ్చరిక ఎలాంటిదో అప్పుడు మీరు తెలుసుకోగలరు
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
మరియు వాస్తవానికి వారికి పూర్వం గతించిన వారు కూడా (ప్రవక్తలను) తిరస్కరించారు. నా పట్టు (శిక్ష) ఎంత తీవ్రంగా ఉండిందో (చూశారా)
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
ఏమీ? వారు తమ ఎగిరే పక్షులు రెక్కలను ఎలా చాపుతూ ముడుచుకుంటూ, ఎగురుతున్నాయో చూడటం లేదా? ఆ అనంత కరుణామయుడు తప్ప మరెవ్వరూ వాటిని అలా నిలిపి ఉంచలేరు కదా! నిశ్చయంగా ఆయన ప్రతి దానినీ చూస్తున్నాడు
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 17

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక ఆకాశాలలో ఉన్నవాడు, మీపైకి రాళ్ళు కురిపించే గాలివాన పంపడని మీరు నిర్భయంగా…

సూరా వచనం 17/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers