El-Mulk · 17/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
📖 Në Shqip
Ose, a jeni të sigurtë se Ai që është (Sundues) në qiell, nuk do t’ju çojë furtunë gurësh? Atëherë do të dini se çfarë është vërejtja Ime!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • حَاصِبًا (Hasiben): Erë që sjell gurë të vegjël, ose vetë gurët që hidhen nga qielli si dënim.
  • نَذِيرِ (Nadhir): Paralajmërimi Im (i Allahut) – që do të thotë kërcënimi dhe dënimi që u është premtuar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet jobesimtarëve të Mekkes me një pyetje që i vë përpara përgjegjësisë: "A mos u ndiet të sigurt nga Ai që është lart në qiell – me lavdinë dhe madhështinë e Tij që i takon – se nuk do t'ju dërgojë mbi ju një erë me gurë, siç e bëri me popullin e Lutit?" Kjo është një paralajmërim i ashpër për ata që mohuan fuqinë e Allahut dhe u treguan kryeneçë ndaj thirrjes së Tij. Ata menduan se dënimi i Zotit është i pamundur, prandaj Allahu i kërcënon se do ta shohin me sytë e tyre atë që u është premtuar. Në fund të ajetit, Allahu u thotë atyre: "Atëherë do ta mësoni se si është paralajmërimi Im" – domethënë, kur dënimi të vijë dhe ta shihni me sytë tuaj, do ta kuptoni se paralajmërimi ishte i vërtetë, por ai kuptim nuk do t'ju bëjë dobi, sepse do të jetë tepër vonë për t'u penduar. Ky ajet po ashtu vërteton se Allahu është lart mbi krijesat e Tij, me një lartësi që i takon vetëm Atij, pa e krahasuar me krijesat.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe se dënimi i Tij mund të vijë në çdo moment, prandaj njeriu nuk duhet të ndihet i sigurt nga dënimi i Allahut, por duhet të jetojë në bindje dhe përulje ndaj Tij.
  2. Na bën të ditur se durimi i Allahut ndaj mëkatarëve nuk do të thotë se Ai i ka harruar ata; Ai u jep afat, por kur dënimi i Tij vjen, askush nuk mund ta ndalojë atë.
  3. Na mëson se dituria që vjen pas shikimit të dënimit nuk është e dobishme; e dobishme është vetëm besimi dhe pendimi para se të vijë momenti i fundit.
  4. Ajeti na nxit të mendojmë për fuqinë e Allahut në krijimin e erërave dhe dukurive natyrore, të cilat janë në dorën e Tij – i dërgon si mëshirë ose si dënim, sipas urtësisë së Tij.
  5. Na kujton se paralajmërimet e Allahut në Kur'an janë të vërteta dhe të sakta, dhe se çdo kërcënim i Tij do të realizohet patjetër, ndaj duhet t'i marrim seriozisht ato dhe të kthehemi tek Ai para se të jetë vonë.


📜 Ajet 15-19 — Surja El-Mulk

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ai ju ka bërë Tokën të nënshtruar – të shërbyeshme, andaj ecni nëpër viset e saj dhe ushqehuni me atë që ju ka dhënë Ai. Ju (pasi të ringjalleni), do të ktheheni tek Ai.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
A jeni ju të sigurtë se Ai që është (Sundues) në qiell, nuk do t’ju fusë në tokë, kur ajo fillon të dridhet papritmas?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ose, a jeni të sigurtë se Ai që është (Sundues) në qiell, nuk do t’ju çojë furtunë gurësh? Atëherë do të dini se çfarë është vërejtja Ime!
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Me të vërtetë, i kanë konsideruar gënjeshtarë ata që kanë qenë përpara këtyre. E sa i ashpër ka qenë dënimi (pezmi) Im!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
A thua nuk po i shohin ata shpendët mbi kokat e tyre, se si fluturojnë, duke i hapur dhe mbledhur krahët? Askush nuk i mbanë ata, përveç Zotit Mëshirues; Ai, me të vërtetë, sheh çdo gjë.
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — El-Mulk 17

Surja El-Mulk Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ose, a jeni të sigurtë se Ai që është (Sundues)…

Surja Ajet 17/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers