Аль-Мульк сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты…

Аль-Мульк · 17/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты җил белән сезне һәлак итүләреннән? Тиздән белерсез Безнең куркытуыбызның хаклыгын!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَاصِبًا (хасибән): таш яудыручы җил яки вак ташлар.
نَذِيرِ (нәзир): минем кисәтүем, куркытуым.

Аять тәфсире:

Әй Мәккә кәферләре! Сез күктә булган Аллаһтан курыкмыйсызмы? Ул сезгә җир астына чумдыру яки өстегезгә таш яудыручы җил җибәрүдән иминме сез? Әгәр Ул теләсә, Лут кавеменә җибәргән кебек, сезнең өстегезгә дә күктән ташлар яудырыр иде. Ә сез, әй кәферләр, бу куркынычны искәрмәгән кебек, Аллаһның кодрәтеннән куркынычсыз яшисезме? Әгәр бу ґәзаб сезгә килсә, ул вакытта Минем кисәтүемнең хак булганын үзегез күрерсез. Ләкин ул вакытта белем сезгә һич тә файда бирмәс, чөнки ґәзабны күргәч кенә иман китерү — мәгънәсез булыр. Бу аятьтә Аллаһның күктә булуы раслана, Ул һәрнәрсәдән югары, Аның олуглыгына лаек булган рәвештә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез зур: Ул теләсә, кешеләрне ґәзаб белән тота ала, шуңа күрә Аның ґәзабыннан куркырга кирәк.
Аллаһның кисәтүләренә иртә генә игътибар итәргә кирәк, ґәзаб килгәнче тәүбә итеп, Аңа кайтырга кирәк.
Ґәзабны күргәннән соң иман китерү файдасыз, чөнки чын иман — күрмәгән килеш ышану.
Аллаһның югарылыгы (әл-улүвв) — Аның сыйфатларыннан, Ул күктә, Әршендә, үзенә лаек булган рәвештә.

📜 Аять 15-19 — Аль-Мульк сүрәсе

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең җилкәсендә йөрегез теләгән җирендә яшәгез вә ул җирнең хәләл ризыкларын ашагыз, вә үлгәннән соң терелеп бармак Аллаһу хозурынадыр.

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер.

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем мәкерем, ґәзаб белән тотмаклыгым ничек булды?

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

Әйә алар күрмиләрме, гыйбрәт күзе илә карамыйлармы өсләрендә очып йөргән кошларга, канатларын җәярләр һәм кабыргаларын кысарлар. Ул кошларны һавада тотучы юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә тотадыр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәне күрүчедер.

← Аять 16 📖 Аль-Мульк Аять 18 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 17

Аль-Мульк сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты…

Сүрәсе Аять 17/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.