알-물크 · 17/30
번역 로마자 — 장 알-물크
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
📖 한국어 의미
아니면 하늘에 계신 그분께 서 너희 위에 응벌을 내리지 아니 할 것이라 안심하느뇨 그때 너희 는 나의 응벌이 어떠한 것인가를 알게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَاصِبًا: ريحٌ شديدة ترمي بالحجارة الصغيرة، أو الحجارة نفسها التي تُقذف من السماء.
  • نَذِيرِ: إنذاري وتحذيري الذي أنذرتكم به على ألسنة الرسل.

تفسير الآية:

بعد أن ذكّر اللهُ الكافرين بنعمته في الأرض وما سخّر لهم فيها، انتقل إلى تهديدهم وتحذيرهم من عذابه، فقال لهم: هل أمنتم -أيها الكافرون- اللهَ الذي هو فوق السماء، أن يرسل عليكم عذابًا من عنده؟ فقد بيّن لكم قدرته على ذلك، فهو القادر على أن يبعث عليكم ريحًا تحمل الحجارة فترجمكم بها، كما فعل بقوم لوط حين أمطر عليهم حجارةً من سجيل. فإذا وقع ذلك العذاب، فستعلمون -حين تعاينونه- صدق ما أنذرتكم به الرسل، ولكنّ ذلك العلم لن ينفعكم شيئًا، لأن العلم النافع هو ما كان قبل نزول العذاب، أما عند معاينته فلا ينفع الاعتراف ولا الندم. وفي الآية إثبات علوّ الله تعالى على خلقه، كما يليق بجلاله سبحانه، فهو فوق سماواته مستوٍ على عرشه، لا يخفى عليه شيء من أعمال عباده.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله: الآية تذكّرنا بأن الله سبحانه قادر على كل شيء، فهو الذي يمسك السماء أن تقع على الأرض، وهو القادر على أن يرسل العذاب متى شاء، مما يزرع في قلب المؤمن الخشية والمراقبة الدائمة لله.
  • فضل الأمن من عذاب الله: الأمن من مكر الله وعذابه من صفات الهالكين، أما المؤمن فيعيش بين الخوف والرجاء، خائفًا من ذنوبه، راجيًا رحمة ربه، وهذا التوازن هو سر السعادة والطمأنينة.
  • أهمية الاستجابة للإنذار قبل فوات الأوان: العلم النافع هو الذي يسبق وقوع العذاب، فمن سمع كلام الله ووعظه فليبادِر بالتوبة والاستقامة قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.
  • رحمة الله بالعباد: إنذار الله لعباده قبل العذاب هو من رحمته بهم، فهو لا يعاجلهم بالعقوبة، بل يرسل الرسل والكتب لتنذرهم وتدلهم على طريق الخير، فالحمد لله الذي أكرمنا بهذا القرآن العظيم.


📜 절 15-19 — 장 알-물크

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
하나님은 너희를 위해 대지 를 유연하게 하셨나니 곳곳을 다 녀 보라 그리고 그분이 베푼 양식 을 섭취하라 죽은 후에는 그분께 로 귀의하노라
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
아니면 하늘에 계신 그분께 서 너희 위에 응벌을 내리지 아니 할 것이라 안심하느뇨 그때 너희 는 나의 응벌이 어떠한 것인가를 알게 되리라
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
실로 그들 이전 백성들이 나의 경고를 거역했을 때 그들 위에 내려진 나의 벌이 얼마나 무서웠 더뇨
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
17

번역 — 알-물크 17

장 알-물크 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니면 하늘에 계신 그분께 서 너희 위에 응벌을 내리지 아니…

장 절 17/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers