Al-Mulk · 17/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Allah yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranKu?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَاصِبًا (haasiban): Angin yang membawa batu-batu kecil atau batu-batu yang dilemparkan dari langit, seperti azab yang diturunkan kepada kaum Nabi Lut.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum musyrikin Mekah, adakah kamu merasa aman daripada Allah yang berada di atas langit bahawa Dia akan menghantar kepada kamu angin ribut yang membawa batu-batu sebagai azab, sebagaimana yang telah Dia lakukan kepada kaum Nabi Lut dahulu? Tidakkah kamu takut kepada kekuasaan-Nya yang Maha Tinggi?

Sesungguhnya Allah yang Maha Berkuasa di atas langit mampu menurunkan azab kepada kamu pada bila-bila masa sahaja. Jika kamu berasa aman daripada azab Allah di bumi, maka apakah kamu juga berasa aman daripada azab yang datang dari langit? Batu-batu yang melanda kamu akan menjadi saksi keangkuhan kamu terhadap seruan kebenaran.

Apabila azab itu tiba, barulah kamu akan mengetahui betapa dahsyatnya amaran dan peringatan yang telah disampaikan oleh Rasulullah ﷺ kepada kamu. Namun pengetahuan pada saat itu sudah tidak berguna lagi, kerana ia datang setelah azab benar-benar menimpa. Ketika itu, penyesalan tidak akan dapat menyelamatkan kamu daripada kebinasaan.

Ayat ini juga mengukuhkan keyakinan kita bahawa Allah SWT berada di atas langit, di atas seluruh makhluk-Nya, dengan ketinggian yang sesuai dengan keagungan dan kebesaran-Nya. Ini adalah sifat Allah yang Maha Tinggi, bukan bermakna Dia terbatas pada tempat, tetapi Dia meliputi segala sesuatu dengan ilmu dan kekuasaan-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi, renungkanlah betapa besar kuasa Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia memberi amaran kepada kita sebelum azab diturunkan, agar kita kembali kepada-Nya sebelum terlambat. Janganlah kita menjadi seperti kaum-kaum terdahulu yang ingkar, yang baru menyedari kebenaran setelah azab menimpa, sedangkan pengetahuan itu sudah tiada gunanya lagi.

Marilah kita bersyukur kerana Allah masih memberi kita peluang untuk bertaubat dan memperbaiki diri. Setiap hari yang kita lalui adalah rahmat daripada-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, yang merasa aman daripada azab Allah sedangkan mereka terus-menerus dalam kemaksiatan.

Ketahuilah bahawa Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat sentiasa terbuka bagi hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya. Maka rebutlah peluang ini sebelum ajal menjemput, sebelum matahari terbit dari barat, sebelum azab yang tidak dapat dielakkan lagi datang menimpa. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang beruntung dan dijauhkan daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Mulk

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu: mudah digunakan, maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki yang dikurniakan Allah; dan (ingatlah), kepada Allah jualah (tempat kembali kamu sesudah) dibangkitkan hidup semula; (maka hargailah nikmatNya dan takutilah kemurkaanNya).
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Allah yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranKu?
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Dan demi sesungguhnya! orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya lalu mereka dibinasakan); dengan yang demikian, (perhatikanlah) bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu.
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan Allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya? Tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan (kekuasaan) Allah Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Ia Maha Melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 17

Surah Al-Mulk Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Allah yang…

Surah Ayat 17/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda