Al-Mulk · 17/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ  ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
📖 Sens en Français
Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حَاصِبًا : un vent violent chargé de petites pierres, comme celui qui a été envoyé sur le peuple de Loth.
  • نَذِيرِ : Mon avertissement et Ma menace.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Êtes-vous donc à l’abri, ô mécréants de La Mecque, que Celui qui est au-dessus du ciel — Allah, le Très-Haut, d’une élévation digne de Sa majesté — n’envoie sur vous un vent chargé de pierres, comme Il l’a fait au peuple de Loth ? » Ceci est une menace et un avertissement sévère adressé à ceux qui persistent dans le déni et l’arrogance. Puis Il dit : « Vous saurez bientôt, lorsque vous verrez le châtiment de vos propres yeux, comment était Mon avertissement et Ma menace. » Mais cette connaissance, acquise au moment de l’épreuve, ne leur sera d’aucune utilité, car elle ne sera pas accompagnée de foi ni de repentir. Ce verset affirme également, de manière claire et conforme à la grandeur d’Allah, qu’Il est élevé au-dessus de Sa création, dans les cieux.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste par le fait qu’Il les avertit avant de les châtier, afin qu’ils reviennent à Lui et se repentent.
  2. Le châtiment divin peut survenir à tout moment ; nul ne peut s’y soustraire, et la puissance d’Allah n’a point de limites.
  3. Le verset appelle à la crainte révérencielle d’Allah et à la soumission à Sa volonté, car Il détient le pouvoir absolu sur toute chose.
  4. La connaissance qui n’est pas suivie d’action ni de foi ne profite point à son détenteur ; le croyant doit donc se hâter vers le repentir avant que le terme ne soit échu.
🎧 Écouter

📜 Verset 15-19 — Al-Mulk

15هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولًا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ 
C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.
16ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ 
Etes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble!
17أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ 
Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.
18وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ 
En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation!
19أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ 
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
17Verset

Traduction — Al-Mulk 17

Sourate Verset 17/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères