ملک · 3/30
ترجمہ تلفظ — ملک
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 اردو ترجمہ
اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے سات آسمان بنائے، جو ایک دوسرے کے اوپر بالکل ہم آہنگ اور مطابق ہیں، جیسے تہہ بہ تہہ رکھی ہوئی عمارت ہو۔ کوئی آسمان دوسرے سے ٹکراتا نہیں، نہ ان کے درمیان کوئی خلل یا فاصلہ ہے۔

اے دیکھنے والے! اللہ رحمن کی اس مخلوق میں ذرا نظر دوڑا کر دیکھ، کیا تجھے کوئی بے ضابطگی، کمی یا عدم توازن نظر آتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ کائنات اپنی پوری وسعتوں کے ساتھ اتنے کمال اور احسن طریقے سے بنائی گئی ہے کہ اس میں کوئی نقص، کوئی ٹیڑھ، کوئی بے ترتیبی نہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ انسان کو چیلنج کرتا ہے کہ اپنی نگاہ کو بار بار آسمان کی طرف لوٹا، غور سے دیکھ، کیا تجھے اس میں کوئی شگاف، کوئی دراڑ، کوئی ٹوٹ پھوٹ نظر آتی ہے؟ ہرگز نہیں! تو جتنا بھی دیکھے گا، اتنا ہی اس کی خوبصورتی اور استواری پر حیران ہوگا۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم آسمان کی طرف دیکھتے ہیں تو اس کی وسعت، اس کی ترتیب اور اس کے اجرامِ فلکی کی حرکت ہمیں اللہ کی عظمت کا احساس دلاتی ہے۔ یہ کائنات اپنے خالق کی قدرت کا زندہ ثبوت ہے۔ جس نے اتنی بڑی کائنات کو اس کمال کے ساتھ بنایا، وہ یقیناً ہر چیز پر قادر ہے، اور اس کی رحمت و حکمت ہر چیز کو محیط ہے۔

یہ دعوتِ فکر ہمیں ایمان کی مضبوطی عطا کرتی ہے۔ جب ہم اس کائنات کے نظام میں کوئی خلل نہیں پاتے، تو ہمیں یقین ہوتا ہے کہ اس کا خالق ہر نقص سے پاک ہے، اور اس کی سنت (قانون) بھی کبھی تبدیل نہیں ہوتی۔ یہی توحید کی دلیل ہے کہ اس کائنات کا ایک ہی خالق ہے، جس کی مخلوق میں کوئی تفاوت نہیں۔

آئیے! ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، جو ہمیں ایسی کامل اور حسین کائنات میں رکھ کر اپنی رحمت کا سایہ عطا فرماتا ہے۔ یہ غور و فکر ہمیں نیکی کی طرف لے جاتا ہے اور ہمارے دل میں اللہ کی محبت اور خشیت پیدا کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — ملک

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
وہ (خدا) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے بڑی برکت والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں کون اچھے عمل کرتا ہے۔ اور وہ زبردست (اور) بخشنے والا ہے
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — ملک 3

سورہ ملک آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے)…

سورہ آیت 3/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں