ملک · 1/30
ترجمہ تلفظ — ملک
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 اردو ترجمہ
وہ (خدا) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے بڑی برکت والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَبَارَكَ: بہت بابرکت، بزرگی والا، جس کی خیر اور برکت کا کوئی شمار نہ ہو۔
  • بِيَدِهِ: اس کے قبضے اور اختیار میں۔
  • الْمُلْكُ: بادشاہی، سلطنت، اختیار اور تصرف۔
  • قَدِيرٌ: ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کی عظمت اور کمال کا ذکر فرمایا ہے۔ "تَبَارَكَ" کا لفظ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات ہر قسم کی برکتوں کا سرچشمہ ہے، اس کی خیر و رحمت کا دامن کبھی ختم نہیں ہوتا، اور اس کی بزرگی ہر حد سے بالا ہے۔ وہ ذاتِ اقدس جس کے قبضہ و تصرف میں پوری کائنات کی بادشاہی ہے — زمین، آسمان، عرش، کرسی، فرشتے، جنات، انسان، اور ہر وہ چیز جو ہم دیکھتے ہیں یا نہیں دیکھتے — سب کچھ اسی کے اختیار میں ہے۔ وہی اس سلطنت کا مالک حقیقی ہے، اس کا حکم ہر جگہ نافذ ہے، اس کی مشیت کے بغیر کوئی ذرہ بھی حرکت نہیں کرسکتا۔

اور وہ "ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا" ہے — کوئی چیز اس سے باہر نہیں، کوئی کام اس کے لیے مشکل نہیں، نہ کوئی اس کی قدرت کو محدود کرسکتا ہے۔ وہ جب چاہتا ہے کہتا ہے "ہو جا" تو وہ چیز ہو جاتی ہے۔ اس کی قدرت کا کوئی مقابلہ نہیں، کوئی اسے عاجز نہیں کرسکتا، اور نہ کوئی اس کے فیصلے کو رد کرسکتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ جس ذات کے ہاتھ میں ساری کائنات کی باگ ڈور ہے، اسی کی طرف ہمیں رجوع کرنا چاہیے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہی اصل مالک ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، تو پھر ہماری زندگی کا رخ صرف اسی کی طرف ہونا چاہیے۔ ہم اپنے معاملات میں اسی پر بھروسہ کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی کے حکموں پر عمل کریں۔ یہی وہ ایمان ہے جو انسان کو سکون عطا کرتا ہے — جب بندہ جان لیتا ہے کہ اس کا رب ہر چیز پر قادر ہے، تو پھر اسے کسی اور کی فکر نہیں رہتی۔

یاد رکھیے! اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی طرف "ید" (ہاتھ) کی نسبت فرمائی ہے، جیسا کہ اہلِ سنت والجماعت کا عقیدہ ہے کہ اللہ کی صفات ثابت ہیں، لیکن ہم ان کی کیفیت نہیں جانتے — وہ اس کی شان کے لائق ہیں، کسی مخلوق کے مشابہ نہیں۔ ہم ان پر ایمان رکھتے ہیں بغیر تشبیہ کے اور بغیر تاویل کے۔

دعوتی پہلو:

اے بندے! جب تو یہ جان لے کہ تیرا رب ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، تو پھر تیرے دل میں اللہ کی محبت اور اس کی عظمت کا احساس پیدا ہوگا۔ یہی احساس تجھے گناہوں سے روکے گا اور نیکیوں کی طرف لے جائے گا۔ جب تو مشکل میں ہو، تو یاد رکھ کہ تیرا رب ہر مشکل کو حل کرسکتا ہے۔ جب تو خوشحال ہو، تو شکر ادا کر کہ یہ سب اسی کا فضل ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو تجھے دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عظمت کو سمجھنے اور اسی کے مطابق زندگی گزارنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

📜 آیت 1-3 — ملک

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
وہ (خدا) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے بڑی برکت والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں کون اچھے عمل کرتا ہے۔ اور وہ زبردست (اور) بخشنے والا ہے
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — ملک 1

سورہ ملک آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ (خدا) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے بڑی برکت…

سورہ آیت 1/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں