Surah Al-Mulk — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَمْسَكَ رِزْقَهُ – Kung pipigilan Niya (si Allah) ang Kanyang panustos na makarating sa inyo.
• لَّجُّوا – Nagpatuloy sila at nagmatigas.
• عُتُوٍّ – Labis na pagmamalaki at pagmamatigas.
• نُفُورٍ – Pag-iwas at paglayo sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Itinatanong ng Allah sa mga hindi naniniwala: Sino ba ang sinasabi ninyong magbibigay sa inyo ng panustos (rizq) kung pipigilan Niya ang Kanyang panustos sa inyo—tulad ng pagpigil sa ulan at iba pang mga dahilan ng kabuhayan? Walang sinuman ang makapagbibigay sa inyo nito maliban sa Kanya. Ngunit sa halip na makinig at matuto, sila ay nagpatuloy sa kanilang katigasan ng ulo, pagmamalaki, at pagmamatigas, at patuloy na lumalayo sa katotohanan—hindi nila ito pinakikinggan o sinusunod. Ang kanilang pagpupumilit sa kamalian ay walang ibang dahilan kundi ang kanilang pagmamalaki at pagtanggi sa patnubay ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na tagapagbigay ng kabuhayan ay ang Allah lamang—walang sinuman ang makapipigil o makapagbibigay ng panustos maliban sa Kanyang pahintulot. Kaya nararapat na tayo ay magtiwala sa Kanya at huwag umasa sa iba.
2. Ang pagmamalaki at pagmamatigas ay humahadlang sa tao na tanggapin ang katotohanan, kaya dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa kayabangan upang madaling tanggapin ang patnubay ng Allah.
3. Ang pag-iwas sa katotohanan ay nagpapalayo sa tao mula sa awa at biyaya ng Allah, samantalang ang pagbabalik-loob sa Kanya ay nagbubukas ng mga pintuan ng kabuhayan at tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang paalala ng Allah ay puno ng awa—hindi Niya tayo pinababayaan, bagkus ay patuloy Niyang binibigyan ng pagkakataon na magbalik-loob at humingi ng Kanyang tulong sa lahat ng pagkakataon.