سوڕەتی موڵک — ئایه‌ت 21

واتەى وشەكان:

• أَمْسَكَ: گرت، ڕاگرت.
• رِزْقَهُ: ڕۆزییەکەی (خوا).
• لَجُّوا: بەردەوام بوون، سوور بوون.
• عُتُوٍّ: گەورەخۆیی، سەرکەشی و یاخیبوون.
• نُفُورٍ: ڕاکردن و دوورکەوتنەوە لە ڕاستی و باوەڕ.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤەکان! بیربکەنەوە و سەرنج بدەن: ئەگەر خوای گەورە ڕۆزییەکەی لە ئێوە بگرێتەوە و ئاسمان باران نەبارێنێت و زەوی ڕووەک نەڕوێنێت، ئایا کێ هەیە جگە لە خوا بتوانێت ڕۆزی پێتان بدات؟ ئایا ئەو کەسانەی کە لە جیاتی خوا دەیانپەرستن و پشتیان پێ دەبەستن، دەتوانن لەو کاتەدا ڕزگارتان بکەن یان ڕۆزییەکتان بۆ دابین بکەن؟ بێگومان نا! هیچ کەس و هیچ شتێک ناتوانێت ئەو کارە بکات، چونکە تەنها خوای میهرەبانە کە ڕۆزی دەدات و بەخشندەیە.

بەڵام کوفرپەرستان و بێباوەڕان، لە جیاتی ئەوەی بیربکەنەوە و پند بگرن، هەر بەردەوام بوون لە سەرکەشی و یاخیبوون و گەورەخۆیی خۆیان. ئەوان بە شێوەیەکی توند لە ڕاستی ڕاکردن و گوێیان لە قورئان و پەیامی پێغەمبەر نەگرت. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە دڵیان مۆر کراوە و ڕێگای ڕاستییان لەدەست داوە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئێمە دەبێت هەمیشە سوپاسگوزاری خوای گەورە بین بۆ ئەو ڕۆزییە بەردەوامەی کە پێمان دەبەخشێت. هەر کاتێک نانی خوارد یان ئاوێکی ساردی خواردەوە، بیربکەنەوە کە ئەمە بەهرەیەکە لە لایەن خوای میهرەبانەوە. خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: ﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ﴾ (واتە: هەر نازو نیعمەتێک هەر لە ئێوە دایە، لە خواوەیە). کەواتە با هەمیشە بە ئیمان و پابەندبوون بە فەرمانەکانی خواوە سوپاسگوزاری خۆمان دەرببڕین، تا خوایش زیاتر لە ڕەحمەت و بەهرەکانی خۆی بەسەرماندا ببارێنێت.