Аль-Мульк сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә хаклыкны күрмәскә вә Коръән нуры илә файдаланмаска тырышып йөзтүбән…

Аль-Мульк · 22/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә хаклыкны күрмәскә вә Коръән нуры илә файдаланмаска тырышып йөзтүбән аяк астына гына карап йөргән кешеме туры юлга күнелүчерәк, яки Коръән вә сөннәт белән танышып, хак белән батыл арасын аерып туры юлны карап, күреп барган кешеме хак юлга күнелүчерәк?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

мүкыббән — йөзтүбән төшеп, иелгән хәлдә.
сәвиййән — туры, тигез, гадәти рәвештә басып.
сыйрат мүстәкыйм — туры, бөгелмәгән юл.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кешеләргә ачык мисал китерә: йөзе белән җиргә төшеп, башын түбән иеп йөрүче кеше үз юлын күрә алмый, һәр адымда абына, кая барганын белми. Ә инде туры басып, юлын ачык күреп барган кеше — ул, әлбәттә, дөрес юлда. Бу мисал — мөэмин һәм кәфер мисалы. Кәфер — йөзтүбән төшеп, хакны күрмәгән, адашып йөрүче кеше кебек: ул туры юлны таба алмый, гөнаһларга абына, ахырда ут төбенә төшә. Ә мөэмин — туры басып, ачык күз белән хак юлны күреп баручы кеше кебек: ул Коръән һәм сөннәт нуры белән яктыртылган туры юлдан бара, ахырда исә Җәннәткә ирешә. Бу мисал кешеләрнең күңеленә хакны яктырта: кемнең юлы туры икәнен һәркем аңлый ала.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше акылына хак белән батылны аерыр өчен ачык мисаллар китерелә — бу Аллаһының рәхмәтеннән.
Имансызлык — адашу һәм абыну белән тиңләштерелә, ә иман — турылык һәм иминлек белән.
Мөэмин үз юлының дөреслегенә ышанып, Аллаһыга таянып, куркусыз алга бара ала.
Бу аять кешене Коръән юлыннан баруның иң дөрес юл икәнен аңларга һәм шөкер итәргә өнди.

📜 Аять 20-24 — Аль-Мульк сүрәсе

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

Аллаһудан башка кая сезгә ярдәм итүче ґәскәр, ошбу сынымнарыгызмы сезгә ярдәм итүче? Кәферләрнең эше һичнәрсә түгел, мәгәр адашып алдану гынадыр.

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Кая Аллаһудан башка сезләрне кем ризыкландыра, әллә сынымнарыгыз яки патшаларыгыз ризыкландырамы? Әгәр Аллаһ бирә торган ризыгын бирмичә туктатып куйса? Бәлки кәферләр моны белә торып тәкәбберләнеп карышмакта һәм хактан качмакта таза тордылар.

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне юктан бар кылды вә сезгә хак сүзне ишетмәк өчен колак бирде, вә гыйбрәтләрне күрмәк өчен күз бирде, вә фикерләп хак белән батылны аермак өчен күңел бирде, бу нигъмәтләргә караганда сезнең шөкер итүләрегез бик аздыр.

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына кубарылырсыз".

← Аять 21 📖 Аль-Мульк Аять 23 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 22

Аль-Мульк сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә хаклыкны күрмәскә вә Коръән нуры илә файдаланмаска тырышып йөзтүбән…

Сүрәсе Аять 22/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.