Mulk · 22/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
📖 Azərbaycan dilində
Elə isə üzü üstə sürünərək gedən daha doğru yoldadır, yoxsa düz yolda özü şax gedən?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَمْشِي (yəmşi): yeriyir, gedir.
  • مُكِبًّا (mükibbən): üzüstə düşmüş, üzü üstə əyilmiş, sifəti yerə dəyərək.
  • عَلَىٰ وَجْهِهِ (ala vəchihi): üzünün üstündə.
  • أَهْدَىٰ (əhda): daha doğru yolda olan, daha yaxşı yol tapan.
  • سَوِيًّا (səviyyən): düz, qamətli, sağlam.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (siratın müstəqim): düz yol, doğru yol.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə çox gözəl bir misal çəkir ki, hər bir insan onun üzərində düşünsün. Təsəvvür edin: bir adam üzü üstə yerə yıxılmış halda, heç nə görmədən, hara getdiyini bilmədən yeriyir. Hər addımda büdrəyir, hər an qalxıb yenidən yıxılır. Belə bir insan heç vaxt doğru yolu tapa bilməz, çünki onun baxışı torpağa yönəlib, qarşısındakı maneələri görmür.

Bəs digər insan? O, başı dik, gözü açıq, qaməti düz və sağlam şəkildə geniş, aydın bir yolda addımlayır. Hara getdiyini bilir, yolun maneələrini görür və asanlıqla hədəfinə çatır.

İndi düşünün: bu iki insandan hansı daha doğru yoldadır? Əlbəttə ki, düz yolda addımlayan, sağlam və ayıq olan insan!

Bu misal bizə çox dərin bir həqiqəti öyrədir. Üzüstə yeriyən insan Allaha şərik qoşan, haqqı inkar edən kimsəyə bənzəyir. O, həyat yolunda azıb çaşır, hara getdiyini bilmir, dünya və axirət səadətini tapa bilmir. Çünki o, özünü alçaldıb torpağa bağlamış, gözünü göylərə, həqiqətə qaldırmamışdır.

Düz yolda addımlayan insan isə Allaha iman gətirən mömindir. Onun yolu aydın və düzdür — bu, İslam yoludur. O, hara getdiyini bilir, həyatın mənasını dərk edir və əbədi səadətə doğru inamla addımlayır.

Ey insan! Sən bu iki yoldan hansını seçərsən? Üzüstə sürünüb çaşmağımı, yoxsa başı dik, qəlbi nurla dolu şəkildə doğru yolda addımlamağı? Bil ki, Allahın sənə bəxş etdiyi ən böyük nemətlərdən biri də doğru yolu göstərən Qurandır. Bu yol səni qaranlıqdan işığa, çaşqınlıqdan aydınlığa, əzabdan əbədi rahatlığa aparır. Gəl, bu düz yola qədəm bas, çünki bu, sənin Yaradanına aparan ən şərəfli yoldur!



📜 Ayə 20-24 — Mulk surəsi

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ya da Mərhəmətli Allahdan başqa sizə kömək edə biləcək qoşununuz varmı? Kafirlər ancaq aldanmaqdadırlar!
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Ya da O Öz ruzisini kəssə, sizə kim ruzi verə bilər? Xeyr, onlar təkəbbür göstərməkdə və haqdan qaçmaqda davam edirlər.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Elə isə üzü üstə sürünərək gedən daha doğru yoldadır, yoxsa düz yolda özü şax gedən?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
De: “Sizi yaradan, sizə qulaq, göz və ürək verən Odur. Necə də az şükür edirsiniz!”
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
De: “Sizi yer üzünə yayan da Odur. Siz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız!”
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Mulk 22

Mulk surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə üzü üstə sürünərək gedən daha doğru yoldadır, yoxsa…

Surə Ayə 22/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers