Аль-Мульк · 22/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
📖 Қазақ тілінде
Жүзімен жер сүзіп жүрген тура жолда ма, әлде түзу жолда еңсесін тіктеп жүрген бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ: бетімен жерге қарай құлап, еңкейіп жүруші; яғни тура жолды көре алмай, адасып жүрген адам.
  • سَوِيًّا: түзу, кемел, тік тұрған; денесі сау, жолы анық адам.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: тура жол; ешбір қисықтығы жоқ, анық бағыт.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта иман мен күпірдің айырмашылығын айқын көрсету үшін мысал келтіреді. Бетімен жерге қарап, еңкейіп жүрген адам — ол тура жолды көрмейтін, қайда барарын білмейтін, әр қадамында сүрінетін адам. Ал тік тұрып, анық тура жолмен жүрген адам — ол жолы айқын, көзі ашық, мақсатына сенімді түрде бет алған адам. Осы екеуінің қайсысы тура жолда деп сұрайды Алла. Әрине, тік тұрып тура жолмен жүрген адам тура жолда. Бұл мысал — мүшрік пен мүміннің, күпір мен иманның арасындағы айырмашылықтың бейнесі. Күпірліктегі адам рухани тұрғыдан бетімен жерге қарап, адасу үстінде жүргендей; ал иманды адам тура жолда, анық бағытпен алға ұмтылғандай. Сондықтан иман жолы — адамды туралыққа, айқындыққа және құтылуға бастайтын жалғыз жол.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман мен күпірдің айырмашылығы айқын: иман — тура жол, күпір — адасу мен шатасу.
  • Алла Тағала адамдарға түсінікті мысалдар арқылы тура жолдың қадірін ұғындырады.
  • Тура жолда жүру — адамның рухани және өмірлік бағдарының анықтығын білдіреді.
  • Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа, адасудан туралыққа шығаратын жол.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: қай жолмен жүріп келе жатырмын? Тура жолдамын ба, әлде адасудамын ба?
  • Иманды адам әрқашан анық мақсатпен, сеніммен алға ұмтылады; ал имансыз адам өмірдегі бағдарын таба алмай, үнемі сүрініп жүреді.
  • Осы аят арқылы адам баласын тура жолға, яғни Исламға шақыру бар; өйткені тек сол жол ғана адамды шынайы бақытқа жеткізеді.


📜 Аят 20-24 — Аль-Мульк сүресі

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Сендердің әр-Рахманнан басқа жәрдем беретін жасақтарың кім олар бар ма ? Шын мәнінде, кәпірлер тек алданышта
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Егер Ол ризық беруін тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Ақиқатында, олар қасарысуда және безулерін жалғастыруда
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Жүзімен жер сүзіп жүрген тура жолда ма, әлде түзу жолда еңсесін тіктеп жүрген бе
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендерді жоқтан бар етті және сендерге естуді, көруді және жүректерді берді. Сендер өте аз шүкір етесіңдер Аллаһтың берген игіліктеріне тым аз алғыс білдіресіңдер », деп
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Айт: «Сендерді жер бетіне таратқан Сол Аллаһ , әрі сендер Оған жиналасыңдар», деп
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Аль-Мульк 22

Аль-Мульк сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жүзімен жер сүзіп жүрген тура жолда ма, әлде түзу жолда…

Сүресі Аят 22/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers