알-물크 · 22/30
번역 로마자 — 장 알-물크
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
📖 한국어 의미
고개 숙여 걷는 자가 낫겠 느뇨 아니면 바른 길을 걷는자의 인도됨이 낫겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • مُكِبًّا: 얼굴을 땅에 대고 엎드린 채, 고개를 숙인 상태.
  • سَوِيًّا: 곧고 반듯하게, 균형 잡힌 모습으로.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: 굴곡이 없고 곧은 길.

2. 해석:

이 구절에서 알라는 믿는 자와 불신자의 상태를 비유적으로 대조하십니다. 알라는 이렇게 묻습니다: "얼굴을 땅에 대고 엎드려 걷는 자—그는 앞을 보지 못하고, 길을 알지 못하며, 걸음마다 걸려 넘어질 위험에 처해 있다—과연 이러한 자가 바른 길을 찾는 데 더 적합하겠는가? 아니면 몸을 곧게 세우고 당당하게 걸으며, 굴곡 없이 평탄하고 분명한 길 위를 걷는 자가 더 올바른 길을 따르는 자이겠는가?"

이것은 단순한 신체적 걷기의 비유가 아니라, 영적·신앙적 상태를 나타내는 상징입니다. 얼굴을 땅에 대고 걷는 자는 불신자를 상징합니다. 그는 진리를 보지 못하고, 삶의 방향을 상실했으며, 매 순간마다 방황과 실족에 빠져 있습니다. 반면 곧게 서서 걷는 자는 믿는 자를 상징합니다. 그는 알라가 내려주신 명확한 길—이슬람의 길—위를 흔들림 없이 걸으며, 그 길은 그를 알라의 기쁨과 영원한 성공으로 인도합니다.

이 비유는 불신자의 삶이 얼마나 혼란스럽고 위험한지, 그리고 믿는 자의 삶이 얼마나 명확하고 안전한지를 극명하게 보여줍니다. 불신자는 자신의 욕망과 세속적 유혹에 얼굴을 박은 채 앞을 보지 못하고 헤매지만, 믿는 자는 알라의 계시라는 빛을 통해 분명한 시야를 얻고 곧은 길을 따릅니다.

3. 교훈과 지혜:

  • 이 비유는 우리에게 신앙이야말로 삶의 방향을 바로잡는 유일한 나침반임을 일깨워 줍니다. 알라의 인도를 따르는 자는 혼란과 방황에서 벗어나 평안과 확신을 얻습니다.
  • 알라는 이 구절을 통해 우리가 스스로에게 묻기를 원하십니다: 나는 어떤 모습으로 걷고 있는가? 엎드려 헤매는 자인가, 아니면 곧게 서서 바른 길을 걷는 자인가?
  • 이슬람은 인간을 무지와 방황의 어둠에서 지식과 인도의 빛으로 이끄는 완전한 길입니다. 이 길을 따르는 자는 세상에서도, 내세에서도 성공을 얻게 됩니다.
  • 이 비유는 또한 우리가 알라의 은혜에 감사하게 합니다. 그분께서 우리를 불신의 혼란에서 구원하시고 믿음의 곧은 길로 인도해 주셨기 때문입니다. 그러므로 우리는 이 길을 굳건히 지키며 감사하는 마음으로 걸어가야 합니다.


📜 절 20-24 — 장 알-물크

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
자비로우신 하나님 외에 너 희를 도울 주인은 누구이뇨 실로 불신자들은 환상에 빠져 있더라
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
고개 숙여 걷는 자가 낫겠 느뇨 아니면 바른 길을 걷는자의 인도됨이 낫겠느뇨
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
일러가로되 너희를 창조하사성장케 하고 듣는 능력과 보는 능력과 감각의 능력롸 이해의 능력 을 주신 분이 바로 하나님이시라 그러나 너희는 감사하지 않더라
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
일러가로되 대지 위에 너희 를 번성케 하신 분이 하나님이시 거늘 너희 모두가 그분께로 집합 되노라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
22

번역 — 알-물크 22

장 알-물크 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 고개 숙여 걷는 자가 낫겠 느뇨 아니면 바른 길을 걷는자의…

장 절 22/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers