国权章 · 22/30
翻译 音译 — 章 国权章
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
📖 中文意思
究竟谁更能获得引导呢?是匍匐而行的人呢?还是在正路上挺身而行的人呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ:俯伏着、脸朝下行走,即面容贴地、跌跌撞撞地前行。
  • سَوِيًّا:端正的、笔直的,指身体直立、行走稳健。
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ:笔直的道路,毫无偏差与歪斜。

经文解析:

真主在这节经文中设立了一个生动而深刻的比喻,用以区分信士与不信道者的状态。真主说:“难道那个俯伏着、脸朝下行走的人,更能获得引导,还是那个在正道上端正行走的人呢?”

那个脸朝下行走的人,看不见前方的路,每一步都可能跌倒,既不知方向,也不知归途——这正是多神教徒与迷误者的写照:他们在黑暗中摸索,被私欲和迷误所支配,在迷途中越陷越深,却浑然不觉。

而那个身体端正、步履稳健、行走在笔直大道上的人——这正是信士的写照:他沐浴着信仰的光明,遵循着天启的引导,步伐坚定,目标明确,既不偏左,也不偏右,安然走向真主的喜悦与永恒的乐园。

这节经文以最形象的画面,让理智者自行分辨:两种道路,两种结局,哪一种更值得追随?俯伏于地面者,满身尘土,寸步难行;昂首正道者,光明在前,平安抵达。


劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟与寻求真理的朋友啊!这节经文如同一面明镜,照见每个人灵魂的行走姿态。你的心若朝向真主,你便行走在笔直的光明之路上;你的心若背离真主,你便是在黑暗中俯伏爬行。

真主以慈悯之心为我们指明了正道——伊斯兰。这是一条历代先知走过的路,是一条通向永恒幸福的路。在这条路上,每一步都有真主的护佑,每一个真诚的寻求者都不会迷失。

让我们祈求真主使我们成为那“端正行走之人”,让我们在信仰的道路上步履坚定,心明眼亮,直至抵达那永恒的乐园。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 国权章

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
除了真主援助你们外,还有谁能做你们的援军呢?你们只陷於自欺之中。
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
谁能供给你们呢?如果至仁主扣留他的给养。不然,他们固执著骄傲和勃逆。
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
究竟谁更能获得引导呢?是匍匐而行的人呢?还是在正路上挺身而行的人呢?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
你说:他是创造你们,并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
你说:他是使你们繁殖於大地上的,你们将来要被集合到他那里。
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
22

翻译 — 国权章 22

章 国权章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 究竟谁更能获得引导呢?是匍匐而行的人呢?还是在正路上挺身而行的人呢?

章 节 22/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们