ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُکِبًّا: به رو افتاده، سرنگون، با صورت بر زمین نهاده.
- سَوِیًّا: راست و مستقیم، معتدل و سالم.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ: راه راست و هموار بدون کجی و انحراف.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، برای روشن شدن حق و باطل و هدایت و گمراهی، مثالی زیبا و گویا بیان میفرماید: آیا کسی که به رو افتاده و بر صورت خود راه میرود، در حالی که نه راه را میبیند و نه مقصد را تشخیص میدهد و در هر لحظه ممکن است به سنگی برخورد کند یا در چالهای بیفتد، به راه راست هدایت یافتهتر است، یا کسی که قامت راست و استوار دارد و بر راهی هموار و روشن گام برمیدارد و به راحتی و با اطمینان به مقصد میرسد؟
این مثل، تصویری گویا از دو گروه انسانهاست: کافر و مشرک که در تاریکی جهل و گناه غوطهور است و با صورت بر زمین افتاده، راه را گم کرده و هر لحظه در پرتگاه هلاکت است؛ و مؤمن که با ایمان و عمل صالح، قامت روح و جانش راست شده و بر صراط مستقیم الهی گام برمیدارد و به سعادت و رستگاری میرسد. همانگونه که راه رفتن با صورت، نشانه گمراهی و سقوط است، راه رفتن راست و استوار بر راه روشن، نشانه هدایت و رستگاری است.
فواید و پیامهای آیه:
- هدایت واقعی در گرو پیروی از راه خداوند و رسول اوست، نه در ظاهر و آراستگیهای دنیوی.
- انسان عاقل باید بیندیشد که کدام راه به سعادت و کمال میرسد: راهی که انسان را به رو در خاک میاندازد و از دیدن حقایق بازمیدارد، یا راهی که قامت او را راست و دیدگانش را بینا میسازد؟
- این آیه دعوتی است به بصیرت و دوری از تقلید کورکورانه؛ چرا که کافر با همه ظاهرپرستی، در گمراهی و سقوط است و مؤمن با همه سادگی، بر راه راست و روشن هدایت قرار دارد.
- قرآن کریم با این تمثیل زیبا، عقلها را به داوری میطلبد و نشان میدهد که دین اسلام، دین فطرت و راه راست است که انسان را به عزت و سربلندی در دنیا و آخرت میرساند.
📜 آیه 20-24 — ملک
ترجمه — ملک 22
سوره ملک آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا آن كس كه نگونسار بر روى افتاده راه مىرود،…سوره آیه 22/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










