Al-Mulk · 22/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mulk
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
📖 Da Hausa
Shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã fi zama a kan shiryuwa, ko kuwa wanda ke tafiya miƙe a kan hanya madaidaiciya?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ: wanda yake tafiya ya kife a kan fuskarsa, ba ya ganin hanya.
  • سَوِيًّا: wanda yake tafiya a tsaye, daidai, ba tare da lankwasawa ba.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: hanya madaidaiciya wadda ba ta da karkacewa.

Tafsirin Ayar:

Shin wanda yake tafiya ya kife a kan fuskarsa, ba ya san inda zai dosa ko yadda zai bi hanya, shi ne mafi shiryuwa, ko kuwa wanda yake tafiya a tsaye, daidai, a kan hanya madaidaiciya wadda ba ta da karkacewa? Wannan misali ne da Allah Ya buga domin kwatanta kafiri da mumini. Kafiri kamar mutum ne da ke tafiya ya kife a kan fuskarsa, ba ya ganin hanya, kullum yana tuntuɓe kuma ba ya san inda zai dosa. Mumini kuwa kamar mutum ne da ke tafiya a tsaye, daidai, a kan hanya madaidaiciya, ba ya tuntuɓe, yana ganin hanyarsa a fili. Wannan yana nuna cewa mumini ne mai shiryuwa, ba kafiri ba, domin mumini yana bin gaskiya da shiriya, yayin da kafiri yake cikin ɓata da haƙiƙanci.

Fa’idojin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana cewa shiriya da ɓata ba su da alaƙa da jiki ko kamanni, amma suna da alaƙa da bin gaskiya da kuma yin aiki da abin da Allah Ya yarda da shi.
  2. Tana ƙarfafa mumini ya ci gaba da tafiya a kan hanya madaidaiciya, domin shi ne mai shiryuwa a gaban Allah, kuma tana gargaɗin kafiri ya juyo daga ɓatarsa kafin ya gamu da alhaki.
  3. Tana nuna cewa addinin Musulunci shine hanya madaidaiciya wadda take kaiwa ga alheri da nasara a duniya da lahira, kuma tana ƙaunatar da mutum ya bi wannan hanya don samun ɗaukaka da zaman lafiya.


📜 Aya 20-24 — Surah Al-Mulk

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (Allah) ba, Mai rahama? Kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (Allah) Ya riƙe arzikinSa? A'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã fi zama a kan shiryuwa, ko kuwa wanda ke tafiya miƙe a kan hanya madaidaiciya?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ka ce: "(Allah) Shine Wanda Ya ƙaga halittarku, Ya sanya muku ji da gani da tunãni, amman kaɗan ce ƙwarai godiyarku!"
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Kuma kace "Shi ne Ya halitta ku daga ƙasã, kuma zuwa gareShi ne ake tãshin ku."
Al-MulkJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Al-Mulk 22

Surah Al-Mulk Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã…

Surah Aya 22/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mulk Saurara, Surah Al-Mulk Fassara, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers