অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مُكِبًّا – উপুড় হয়ে, মুখ থুবড়ে পড়ে থাকা অবস্থায়।
- سَوِيًّا – সোজা হয়ে, সুঠাম ও ভারসাম্যপূর্ণভাবে।
- صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ – সরল ও সঠিক পথ।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে একটি চমৎকার দৃষ্টান্তের মাধ্যমে মুমিন ও কাফিরের অবস্থা তুলে ধরেছেন। তিনি প্রশ্ন করেছেন—যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখের ওপর হামাগুড়ি দিয়ে চলে, সে কি কখনো সঠিক পথের সন্ধান পেতে পারে? তার দৃষ্টি তো মাটিতে, সে তো দেখতেই পায় না তার সামনের পথ কোথায়, কোথায় গর্ত, কোথায় বাধা। প্রতিটি পদক্ষেপে সে হোঁচট খায়, পড়ে যায়, আঘাত পায়। অথচ যে ব্যক্তি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে, সুস্থ-সবল শরীরে, স্পষ্ট ও সরল পথে চলছে—সে কি বেশি হেদায়েতপ্রাপ্ত ও সঠিক পথপ্রাপ্ত নয়?
এখানে উপুড় হয়ে চলা ব্যক্তির উদাহরণ দেওয়া হয়েছে কাফির ও মুশরিকের। তারা সত্য থেকে বিমুখ হয়ে নিজেদের মনগড়া পথে চলে, ফলে তারা প্রতিনিয়ত বিভ্রান্তি ও ধ্বংসের দিকে ধাবিত হয়। অন্যদিকে সোজা হয়ে সরল পথে চলা ব্যক্তির উদাহরণ হলো মুমিনের—যে কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে জীবন পরিচালনা করে, তার পথ স্পষ্ট, তার গন্তব্য জানা, আর সে নিরাপদে জান্নাতের দিকে অগ্রসর হয়।
এটি কেবল একটি উপমা; বাস্তবেও কাফিরের জীবন থাকে অস্থিরতা, শঙ্কা ও পথহারা অবস্থায়, আর মুমিনের জীবন থাকে প্রশান্তি, লক্ষ্যস্থিরতা ও কল্যাণের ওপর।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ইসলামের পথই হলো সরল ও সঠিক পথ; যে ব্যক্তি এই পথে চলে, সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফলকাম হয়।
- কুফর ও শিরকের পথ অন্ধকারময় ও ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়; এতে মানুষ কখনো প্রকৃত শান্তি পায় না।
- কুরআন এমন সুন্দর উপমার মাধ্যমে মানুষকে চিন্তা করতে আহ্বান জানায়, যেন মানুষ সত্যকে উপলব্ধি করে সঠিক পথ বেছে নেয়।
- মুমিনের জীবন সুসংহত, ভারসাম্যপূর্ণ ও লক্ষ্যভিত্তিক; সে জানে সে কোথায় যাচ্ছে এবং কেন যাচ্ছে।
📜 আয়াত 20-24 — আল-মুলক
অনুবাদ — আল-মুলক 22
সূরা আল-মুলক আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি…সূরা আয়াত 22/30 — আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুলক শুনুন, আল-মুলক অনুবাদ, আল-মুলক mp3, আল-মুলক pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








