Al-Mulk · 22/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mulk
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
📖 Kwa Kiswahili
Je! Anaye kwenda akisinukia juu ya uso wake ni mwongofu zaidi, au yule anaye kwenda sawasawa katika Njia Iliyo Nyooka?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Mukibban: Akiwa ameinama na kuanguka kifudifudi, uso wake ukiwa chini.
  • Sawiyyan: Mnyoofu, mwenye kusimama wima kwa usawa.
  • Sirat mustaqim: Njia iliyonyooka, isiyo na upotofu wala kengele.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatoa mfano wa kulinganisha kati ya mwaminifu na kafiri. Mwenyezi Mungu anauliza: Je, mtu anayetembea akiwa ameinama kifudifudi, uso wake ukiwa chini, hajui wapi anaenda wala njia yake iko wapi, akijikwaa kila hatua kwa sababu ya njia ngumu na yenye vikwazo — huyu ndiye aliyeongoka na kufuata njia sahihi, au mtu anayetembea wima kwa mwili wake ulionyooka, macho yake yakimwonyesha njia, akitembea kwenye njia iliyonyooka na wazi isiyo na vikwazo wala upotofu? Bila shaka, mwenye kutembea wima kwenye njia nyoofu ndiye aliyeongoka zaidi.

Huu ni mfano ambao Mwenyezi Mungu ameupiga kwa ajili ya kafiri na muumini. Kafiri ni kama yule anayetembea kifudifudi — amepotoka, haoni njia, na anaendelea kujikwaa katika upotofu wake na ushirk wake. Muumini ni kama yule anayetembea wima kwenye njia nyoofu — ameongoka, anaona ukweli, na anafuata njia ya Imani iliyo wazi, ambayo ni Uislamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonyesha kwamba Uislamu ndio njia iliyonyooka ambayo humwongoza mtu kwenye ukweli na wokovu, huku ushirk na ukafiri vikiwa ni upotofu mkubwa unaomtumbukiza mtu katika mashaka na dhambi.
  2. Inathibitisha kwamba mwongozo wa Mwenyezi Mungu ndio kigezo cha kweli cha kuamua mtu aliye na haki, siyo mapendeleo ya dunia wala wingi wa mali au watu.
  3. Inatuhimiza kumfuata Mtume Muhammad (SAW) na kufuata njia yake iliyonyooka, kwani hiyo ndiyo njia pekee inayomfikisha mtu kwenye radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo yake.
  4. Inatuonya dhidi ya kufuata njia za upotofu na washawishi wanaoongoza watu kwenye mateso, kwa kuwa mwisho wa mwenye kutembea kifudifudi ni kuanguka katika Jahannam.


📜 Aya 20-24 — Sura Al-Mulk

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya Mwingi wa Rehema? Hakika makafiri hawamo ila katika udanganyifu.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama Yeye akizuia riziki yake? Bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Je! Anaye kwenda akisinukia juu ya uso wake ni mwongofu zaidi, au yule anaye kwenda sawasawa katika Njia Iliyo Nyooka?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Sema: Yeye ndiye aliye kuumbeni tangu mwanzo, na akakupeni masikio na macho, na nyoyo. Ni kidogo kabisa shukrani zenu.
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Sema: Yeye ndiye aliye kutawanyeni katika ardhi, na kwake mtakusanywa.
Al-MulkFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
22Aya

Tafsiri — Al-Mulk 22

Sura Al-Mulk Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Anaye kwenda akisinukia juu ya uso wake ni mwongofu…

Sura Aya 22/30 — Sura Al-Mulk الملك (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mulk Sikiliza, Sura Al-Mulk Tafsiri, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema