Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مُكِبًّا: Tertelungkup, wajahnya menghadap ke bawah, berjalan dengan tersungkur.
- سَوِيًّا: Lurus, tegak, dan seimbang (tidak bengkok).
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Jalan yang lurus dan jelas, tidak bengkok dan tidak menyimpang.
Tafsir:
Allah Ta'ala mengajukan sebuah perumpamaan yang sangat dalam dan mudah dipahami oleh akal manusia. Renungkanlah wahai saudaraku! Siapakah yang lebih mendapat petunjuk dan lebih selamat dalam perjalanannya: orang yang berjalan dengan wajah tertelungkup ke tanah, tersungkur, tidak tahu arah, setiap langkahnya selalu tersandung batu dan jatuh ke lubang, wajahnya penuh luka dan debu, ataukah orang yang berjalan dengan tegak, lurus, dan seimbang di atas jalan yang terang, mulus, dan lurus tanpa halangan?
Tentu saja, akal yang sehat akan langsung menjawab: yang lebih mendapat petunjuk adalah orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus. Nah, inilah perumpamaan yang Allah buat untuk menggambarkan dua golongan manusia. Orang kafir dan musyrik yang menolak petunjuk Allah, mereka berjalan dalam kehidupan ini dengan tertelungkup, hati dan pandangan mereka tidak melihat kebenaran. Mereka tersesat dalam kegelapan syirik dan kemaksiatan, setiap langkah mereka menjerumuskan mereka ke dalam kesesatan dan kebinasaan. Sedangkan orang mukmin yang beriman kepada Allah dan mengikuti petunjuk-Nya, mereka berjalan tegak di atas jalan yang lurus, yaitu Islam. Hati mereka diterangi cahaya iman, langkah mereka dijaga oleh Allah, dan tujuan akhir mereka adalah surga yang penuh kenikmatan.
Perumpamaan ini adalah cermin bagi kita semua. Ia mengajak kita untuk merenungkan: di posisi manakah kita saat ini? Apakah kita sedang berjalan tertelungkup dalam kegelapan maksiat, atau berjalan tegak di atas cahaya ketaatan? Sungguh, betapa indahnya Islam yang memberikan petunjuk ini kepada kita. Ia adalah jalan yang lurus, jalan yang terang, jalan yang membawa kita kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka, marilah kita berpegang teguh dengan Al-Qur'an dan Sunnah, niscaya kita akan berjalan tegak dan selamat, baik di dunia maupun di akhirat.
📜 Ayat 20-24 — Al-Mulk
Terjemah — Al-Mulk 22
Surat Al-Mulk Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah orang yang berjalan terjungkal di atas mukanya itu…Surat Ayat 22/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








