Suuratu Al-Mulk — Aaya 22

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "مُكِبًّا": ko firti ko yahooɗo e yeeso mum, yeeso mum les, hakkille mum e laawol mum hay sinno tawi.
• "سَوِيًّا": ko firti ko darinoowo seeɗa, selluɗo, wonaa nammaɗo hay e lepte.
• "صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ": ko laawol focciingol, laawol goonga, wonaa laawol jiiɓungol.

1. Faamnere ndee aaya:

Alla no naatna e ndee aaya misal hakkunde ɓen yedduɓe e ɓen gomɗimɓe. O wi'i: hara on mo yahoo e yeeso mum, yeeso mum les, tawi o anndaa hay ɗo o yaha, o firlitoo kala sahaa sabu laawol ngol wooɗi, hara ko ɓuri feewde e laawol, koo ɓuri heewde e peewal? Kaa ko on mo yahoo darinoowo, selluɗo, e dow laawol focciingol, tawi o anndi ɗo o yaha, hara ko ɓuri feewde? Ɗum noon ko misal Alla waɗi ngam hollude ceeral hakkunde keefeeru e goonɗinal. Keefeeru no wa'i wa yahooɗo e yeeso mum les, tawi o anndaa laawol, tawi kala sahaa o firlitoo, o yana. Goonɗinal noon no wa'i wa yahooɗo darinoowo e laawol feewngol, tawi o anndi ɗo o yaha, tawi o hisi e firlitagol e yannde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Nde holliranta en wonde laawol goonɗinal e dewal Alla ko laawol feewngol, tawi no newi e neɗɗo, no hisna mo e jiiɓre e majjere.
• Nde reenta en wonde keefeeru e woɗɗitagol e Alla ko majjere e firlitagol, tawi hay ɗo yaha anndaa.
• Nde ɗaɓɓira en yurmeende Alla ngam wonde e laawol focciingol haa arti e maayde.
• Nde holliranta en wonde lislaamu e Alqur'aana ko ɗi ngoni laawol ɓurngol feewde, tawi kala jogiiɗo ɗum no e peewal e hisnaare.
• Nde ɗaɓɓira en yo en jokkitu e janngude Alqur'aana e gollude e mum, sabu ko ɗum woni laawol feewngol ngol Alla holliri en.