Аль-Мульк · 22/30
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мульк
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
📖 На Български
Нима онзи, който върви с наведена глава, е по-напътен от онзи, който върви изправен по правия път?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • مُكِبًّا: паднал по лице, наведен напред, обърнат с лице към земята.
  • عَلَىٰ وَجْهِهِ: върху лицето си.
  • أَهْدَىٰ: по-напътен, по-правилно напътен.
  • سَوِيًّا: изправен, прав, в добро състояние.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: прав път, път без криволици.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах дава ясен пример, за да покаже разликата между истината и заблудата. Той пита: нима онзи, който върви паднал по лице, не вижда къде стъпва, препъва се и не може да намери правия път — нима той е по-напътен? Или онзи, който върви изправен, здрав и уверен по ясен и прав път? Първият е образ на неверника и заблудения, който се лута в тъмнини, без да знае накъде върви. Вторият е образ на вярващия, който върви по правия път на истината, воден от светлината на вярата. Така Аллах показва, че вярата и покорството са истинският прав път, а неверието и грехът са падане и объркване.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:
  • Коранът използва разбираеми примери, за да приближи истината до ума и сърцето на човека.
  • Ислямът е пътят на яснотата, изправеността и сигурността, а не на объркването и падането.
  • Вярата дава на човека посока и достойнство, докато отдалечаването от Аллах води до лутане.
  • Всеки, който търси истината, ще намери в Корана светлина, която го води по правия път.
  • Призивът на Исляма е призив към разум, равновесие и правилно разбиране на живота.


📜 Стих 20-24 — Сура Аль-Мульк

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
И кое ваше войнство ще ви помогне без Всемилостивия? Неверниците само се мамят.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание? Ала упорстват в надменността и отдалечаването [от истината].
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Нима онзи, който върви с наведена глава, е по-напътен от онзи, който върви изправен по правия път?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Кажи [о, Мухаммад]: “Той е, Който ви сътвори и създаде за вас слуха и зрението, и сърцата. Колко малко сте признателни!”
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Кажи: “Той е, Който ви намножи по земята и при Него ще бъдете събрани.”
Аль-МулькКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
22Стих

Превод — Аль-Мульк 22

Сура Аль-Мульк Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима онзи, който върви с наведена глава, е по-напътен от…

Сура Стих 22/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мульк Слушайте, Сура Аль-Мульк Превод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers