Аль-Мульк сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ул

Аль-Мульк · 23/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Qul huwal lazee ansha akum wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata qaleelam maa tashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне юктан бар кылды вә сезгә хак сүзне ишетмәк өчен колак бирде, вә гыйбрәтләрне күрмәк өчен күз бирде, вә фикерләп хак белән батылны аермак өчен күңел бирде, бу нигъмәтләргә караганда сезнең шөкер итүләрегез бик аздыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әншәәкүм — сезне барлыкка китерде, яратты.
Әл-әфъидә — күңелләр, йөрәкләр (аңлау, фикерләү органы).
Кәлилән мә тәшкүрүн — бик аз рәхмәт белдерәсез, диярлек бөтенләй шөкер итмисез.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Барлыкка китерүче, юктан бар итүче — Аллаһының Үзе. Ул сезне әүвәл баштан яратты, әниләрегезнең карыныннан чыгарды. Сезгә ишетү өчен колаклар, күрү өчен күзләр, аңлау һәм фикер йөртү өчен йөрәкләр бирде. Бу органнар — Аллаһының сезгә биргән иң зур нигъмәтләре. Әмма сез, ий кәферләр, бу нигъмәтләрнең кадерен белмисез һәм аларны бирүче Раббыгызга бик аз рәхмәт әйтәсез. Сез бу сәламәтлек һәм акыл нигъмәтләрен үзегезнең файдага гына түгел, ә Аллаһыга гыйбадәт кылуда да кулланырга тиеш идегез. Ләкин сез аларны Аллаһыга каршы килүдә һәм Аның аятьләрен инкяр итүдә кулланасыз. Шуңа күрә сезнең шөкерегез бик аз, хәтта бөтенләй юк диярлек. Әгәр дә сез бу нигъмәтләрнең кадерен белер идегез, аларны бирүчегә гел рәхмәт укыр идегез.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының безгә биргән һәр нигъмәте — Аның рәхмәте һәм мәрхәмәте белән. Шуңа күрә һәрвакыт Аңа шөкер итәргә, рәхмәт укырга кирәк.
Кешегә бирелгән ишетү, күрү һәм акыл — ул зур аманат. Бу аманатларны Аллаһыга гыйбадәт кылуда, изге эшләрдә кулланырга тиешбез.
Нигъмәтләрнең кадерен белмәү һәм аларга шөкер итмәү — кешенең үзенә зыян китерә, чөнки Аллаһы шөкер итүчеләргә нигъмәтләрен арттыра, ә шөкер итмәүчеләрнең нигъмәтләрен алырга мөмкин.
Кеше үзенең тәнендәге һәр әгъзасы, һәр сәләте өчен Аллаһыга меңләгән рәхмәт укырга тиеш. Чөнки бу сәламәтлек һәм акыл — иң зур байлык.

📜 Аять 21-25 — Аль-Мульк сүрәсе

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Кая Аллаһудан башка сезләрне кем ризыкландыра, әллә сынымнарыгыз яки патшаларыгыз ризыкландырамы? Әгәр Аллаһ бирә торган ризыгын бирмичә туктатып куйса? Бәлки кәферләр моны белә торып тәкәбберләнеп карышмакта һәм хактан качмакта таза тордылар.

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Әйә хаклыкны күрмәскә вә Коръән нуры илә файдаланмаска тырышып йөзтүбән аяк астына гына карап йөргән кешеме туры юлга күнелүчерәк, яки Коръән вә сөннәт белән танышып, хак белән батыл арасын аерып туры юлны карап, күреп барган кешеме хак юлга күнелүчерәк?

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына кубарылырсыз".

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр әйтәләр: "вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, әйтегез?" – дип.

← Аять 22 📖 Аль-Мульк Аять 24 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 23

Аль-Мульк сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ул – Аллаһ сезне юктан бар кылды вә сезгә…

Сүрәсе Аять 23/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3