Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- mukibben – pognut, oboren licem prema zemlji, hoda nesigurno i posrće.
- seviyyen – uspravan, pravilnog hoda, bez ikakvog nedostatka.
- siratin mustekim – pravi, jasni put bez stranputica i krivina.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, postavlja pitanje kojim poziva na razmišljanje: Da li je onaj koji hodi pognut, oboren licem prema zemlji, ne videći put pred sobom, posrćući na svakom koraku – takav je nevjernik koji hoda stranputicom zablude – bliži ispravnom putu i uputi, ili onaj koji hodi uspravno, pravilnim korakom, sigurno i bez straha, na jasnom i ravnom putu – a to je vjernik koji hodi putem Istine i upute?
Ovaj ajet je primjer (mesel) kojim je Uzvišeni Allah opisao stanje vjernika i nevjernika. Nevjernik je poput onoga koji hodi pognut, licem prema zemlji – ne vidi kuda ide, ne razlikuje dobro od zla, luta u tami neznanja i strasti, te svakog časa posrće u grijehe i zablude. Vjernik je, naprotiv, poput onoga koji hodi uspravno, sigurnim i pravilnim korakom, na ravnom i jasnom putu – to je put Kur'ana i sunneta, koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu i Džennetu. Ovaj primjer jasno pokazuje da samo onaj ko slijedi uputu i vjeruje u Allaha hodi putem koji vodi ka sreći, dok je onaj ko odbija vjerovanje u zabludi i propasti.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj ajet nas uči da je vjera i uputa na Pravi put najveća sreća i blagodat koju čovjek može imati, jer ga vodi ka sigurnosti i spasu.
- Upozorava nas na opasnost zablude i nevjerovanja, koje čovjeka ostavlja da luta bez cilja i smisla, poput onoga koji hodi pognut i ne vidi put.
- Potiče nas da razmišljamo o svojim postupcima i da biramo pravi put – put vjere i poslušnosti Allahu – jer je to jedini put koji vodi ka uspjehu na dunjaluku i ahiretu.
- Ajet nas podsjeća da je Kur'an svjetlo koje osvjetljava put čovjeku, te da je slijeđenje njegovih uputa jedini način da hodamo uspravno i sigurno kroz život.
📜 Ajet 20-24 — Sura El-Mulk
Prijevod — El-Mulk 22
Sura El-Mulk Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da li je na ispravnijem putu onaj koji se idući…Sura Ajet 22/30 — Sura El-Mulk الملك (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mulk Slušaj, Sura El-Mulk Prijevod, Sura El-Mulk mp3, Sura El-Mulk pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








