Mulk · 22/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
📖 O'zbek tilida
Юз тубан қоқилиб юраётган киши ҳидоятдами ёки тўғри йўлдан қоматини тик тутиб бораётган кишими?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mukibban: yuzi bilan yerga qarab, egilib, yiqilgan holda.
  • Saviyyan: tik, to'g'ri, egriliksiz.
  • Sirotin mustaqim: to'g'ri yo'l, hech qanday egri-bugriligi bo'lmagan ravon yo'l.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'min va kofirning holatini yaqqol misol bilan bayon qilmoqda. Yuzi bilan yerga qarab, yiqilib, qoqilib ketayotgan odam bilan tik yurib, to'g'ri yo'ldan borayotgan odam hech qachon baravar bo'lolmaydi. Yuzi bilan yerga qarab yurgan kishi qayoqqa ketayotganini bilmaydi, har qadamda qoqiladi, yiqiladi va adashadi. Ammo tik yurgan, to'g'ri yo'ldan borayotgan odam esa maqsadiga yetadi, yo'lini aniq ko'radi va xavfsiz tarzda manziliga etib boradi.

Bu misol orqali Alloh taolo kofirni yuzi bilan yerga qarab yurgan odamga, mo'minni esa tik yurib, to'g'ri yo'ldan borayotgan odamga o'xshatadi. Kofir haq yo'ldan adashgan, zulmat ichida qolgan, o'zining oxiratini buzgan kishidir. Uning amallari behuda, yo'li esa halokatga olib boradi. Mo'min esa iymon nuri bilan yo'lini topgan, to'g'ri yo'ldan borayotgan, oxiratda najot topadigan kishidir. Uning yo'li ravon, maqsadi aniq va oxiri jannatdir.

Foydalar:

  • Bu oyat insonni doimo to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi. Kimki haq yo'ldan yursa, u xuddi tik yurgan odamdek, hayotining har bir qadamida muvaffaqiyatga erishadi.
  • Islom dini insonni adashishdan, qoqilishdan va halokatdan saqlaydigan yagona to'g'ri yo'ldir. Bu yo'lga ergashgan kishi dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.
  • Inson o'z hayotini oqilona tanlashi kerak: yo yuzi bilan yiqilib yuruvchi kabi adashgan va halokatda, yoki tik yuruvchi kabi to'g'ri yo'lda va najotda bo'ladi. Bu tanlov insonning o'z qo'lidadir.
  • Qur'on oyatlari inson aqlini ishga solib, haqni botildan ajratishga chorlaydi va har bir insonni o'z qilgan tanlovi uchun mas'ul ekanini eslatadi.


📜 Oyat 20-24 — Mulk surasi

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Роҳмандан бошқа сизларга ёрдам берадиган аскар ким ўзи? Кофирлар ғурурдан бошқа ҳеч нарсада эмаслар!
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
У Ризқни тортиб қўйса, сизга ризқ берадиган ким ўзи?! Балки улар абадий туғёнда ва ҳақдан нафратда бўлурлар.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Юз тубан қоқилиб юраётган киши ҳидоятдами ёки тўғри йўлдан қоматини тик тутиб бораётган кишими?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Сен: «У сизларни йўқдан бор қилган ва сизларга эшитиш, кўриш ва ақлни берган зотдир. Жуда ҳам оз шукр қиласизлар-а?!» деб айт.
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Сен: «У сизларни ер юзида яратган, кўпайтирган зотдир. Ва Унинг ҳузурига тўпланурсизлар», деб айт.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Mulk 22

Mulk surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юз тубан қоқилиб юраётган киши ҳидоятдами ёки тўғри йўлдан қоматини…

Sura Oyat 22/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers